Курит или не курит...
Зимние и новогодние книгиНаш родной Дед Мороз? А Снегурочка? Вы думаете я так просто интересуюсь? Да,нет. Это мои дети озадачили меня вопросом после прочтения безобидной книги "Рождественская ночь" с иллюстрациями Роберта Ингпена.
"Рождественская ночь" издательство "Махаон"
О книге - большая, красивая, на мелованной бумаге. Полиграфия достойная - можно рассмотреть штрихи на иллюстрациях, и снежинки действительно летят, а не лежат белыми пятнами :)
В книге известное стихотворение Клемента Кларка Мунка в переводе Ирины Токмаковой. Красивое, с настоящим рождественским настроением, с чудесными описаниями. Читается легко и непринужденно. Иллюстрации - просто слов нет, очень трепетно воспринимаю работы Роберта Ингпена - такие они живые, настоящие. И хотя уже узнаю его манеру, каждый раз, открывая новые книги с его иллюстрациями смотрю во все глаза, выхватывая интересные детали, или просто наслаждаюсь картинкой в целом... Ну сейчас не обо мне :))))
Так вот... На нескольких иллюстрациях (точнее на трех) Санта-Клаус изображен с трубкой, да и в самом стихотворении упоминается "Зубами он трубочку держит во рту. Дымок от неё точно дух на ветру". А ваши дети не задавали вам странные вопросы после этого? Я вроде бы не акцентировала внимания, но вот зацепился же их взгляд за эту трубку... Хорошо ещё хоть трубка - в жизни с ними мы может и не столкнемся.
Книгу никуда не дену и на самую верхнюю полку шкафа прятать не буду - она уже любимая :) Но вот очень хочется как-нибудь удачно выкрутится и дать детям убедительные разъяснения :) Хотя конечно, Деда Мороза нашего они зауважали теперь ещё больше - он же не курит, он хороший :))))
Ну и несколько разворотов (почти все, или детали).
