"10 резиновых утят". Все развороты

Итак, подробнее об утятах и нашем заказе в интернет-магазине bookashki.

Это вторая книга Эрика Карла, которую я держу в руках, собственно из-за нее и был сделан заказ именно в букашках. Вместе с ней в числе прочего взяли и "Очень голодную гусеницу", которую нам давали читать. Ребенок очень проникся, а тут еще и вдохновляющий отзыв Ксюши, убедивший меня, что еще не "старые" мы для Эрика Карла. Вообще, Ксюша, отдельное спасибо за отзывы , благодаря им я тренируюсь не "делать" ребенка старше, чем он есть. В данном случае - не лишать его разнообразия в виде Эрика Карла. Правда заказ мой меня слегка разочаровал. Начнем с того, что упакован он был, как на случай войны , причем, судя по всему, ядерной. Казалось бы, открывай да радуйся. Однако "Ночная книга" оказалось слегка "вогнутой" и теперь лежит под "прессом" из 5-ти томов Комаровского, да простит меня Евгений Олегович за такое использование его труда. Вообще обычно мы его читаем. Гусеница приехала к нам вот в таком вот виде:

Две книги про любопытного Джорджа, "Спокойной ночи, Горилла" и "10 резиновых утят" доехали без повреждений. Все недочеты я заметила при курьере, ничего не возвращала, так как "жить" эти недочеты не мешают, ребенку они погоды не сделают, книги это особо не портит, покупала-то я их не для того, чтобы выставку в музее организовывать. Просто, если вдруг нас прочтут представители магазина....ну аккуратнее, товарищи, не дрова же, тем более книга Вашего же издательства. Все, деготь закончился, перехолдим к меду уткам.

Форзац (?) или первый разворот отлично подходит для того, чтобы в игре тренировать счет и знание цифр, мы это делаем без фанатизма, по настроению.

Текст следующего разворота вроде как претендует на то, чтобы быть стихом. Если кто-то эту книгу читал в оригинале, пожалуйста, подскажите, на английском это стихи или нет?

Ребенку этот разворот нравится. Лексикон пополнился фразой "красят красным и голубым".

При виде следующего разворота раздается вопль:"Корабль упал!". Сопереживаем терпящему бедствие кораблю и снова пересчитываем утят, мало ли что ))).

Смотрит мой ребенок на плывущих утят и выдает: "Утята грязные". Занавес, пока не придумала, что ему отвечать. Здесь мы их и считаем и тренируемся называть, в какую сторону они плывут.

Тюлень у нас переименован ребенком в морского котика, по-моему, и правда похож. Здесь вопрос номер "раз". Что хотел сказать автор? Что родитель должен в этом месте, получив "волшебный пинок" объяснить ребенку, что такое "запад" и "восток"? Если так - не вопрос, как спросит - объясню. Или смысл разворота в знакомстве с дельфином и котиком, пардон, тюленем?

Дальше пока все нормально, к "лево" и "право" вопросов не имею. Пеликан шикарен, он - наш любимец и, видимо, вспоминая Сутеева, ребенок говорит, что хочет такой "колюв с мешком". Черепаха тоже красотка.

Дальше мой мозг снова "кипит"....."север" и "юг"....ну допустим, только вот утенок-то продолжает плыть направо и налево соответственно. Видимо, этот разворот снова "для родителей". Медведь и фламинго тоже хороши и узнаваемы.

Дальше опять неясно. По тексту утенок плывет вперед, а нарисован "направо".....короче, то ли лыжи не едут, то ли я чего-то не понимаю. После комментария Ольги к моему "затравочному" посту я разглядела, что потом утенок действительно плывет "наискосок", но не уверена, что это разглядел ребенок .

Отчитываюсь, крик чайки ребенком освоен . Дальше все веселее и веселее. Понятия "во-он туда" и "во-от сюда" оставлю, пожалуй, без комментариев. Кит хорош и ладно.