Наш Маршак. Мини-гид. Часть I
для самых маленьких
Этот пост правильнее было бы назвать "Слёзы по Маршаку". Действительно, хочется плакать, когда видишь современные издания произведений любимого с детства Самуила Яковлевича. Нашу библиотечку Маршака я собирала по крупицам. Поняла сразу: найти хороший полноценный сборник не удастся. НО! Отыскать достойное в куче барахла, считаю, удалось.
Рассказ обо всех наших книжках Маршака мне точно в один пост не уложить. Поэтому обзор будет - первой частью длинного повествования. Книги Маршака я стараюсь приобретать с классическими советскими иллюстрациями, или современными, но такими, чтоб "не вырви глаз". Что поделать: коробит меня от залихватски расписных обложек, зверей в ночнушках. с пухлыми щечками, иной раз щедро обсыпанных блестками. А еще от непонятных наворотов, наподобие, "союзмультфильм представляет" и прочих новомодных дизайнерских примочек. Всё, заканчиваю ругаться и начинаю. Итак,
Скажу сразу сомневалась долго: брать/ не брать. Книжка вышла в издательстве "Малыш", читай - "АСТ", а от этой конторы всегда ждешь подвоха в плане качества печати. К тому же незадолго до выхода "Стихов" издатель выпустил толмуд под названием "Бабушкины сказки", жуткая, на мой взгляд, вещь, а "Стихи" вышли в серии под таким же названием... Поэтому думала я долго. Потом заказала и не разочаровалась. Сейчас это одна из любимых дочкиных книжек.
Сразу прошу прощения, некоторые фото у меня получились пересвечены, в жизни картинки ярче.
Книга 2014 года, полностью оформлена иллюстрациями замечательного советского художника-классика Владимира Лебедева. Рисунки не искажены, не расплывчаты, довольно ярки. Считаю, качество, картинок, нарисованных в 30-ые-40-ые годы прошлого столетия, максимально сохранено. Мне доводилось видеть другие издания Лебедева с такими же рисунка - это земля и небо (несколько таких фото даю ниже). В общем, смело ставлю издательству "плюсик" за бережное отношение к классике.
В "Стихи" вошли следующие произведения:
- "Цирк" - причем у Маршака, оказывается, есть два произведения с таким названием: одно - про настоящий цирк: "Весь вечер на арене для школьников Москвы..." (о нем я пишу ниже), а стихотворение из этого сборника - о детских фантазиях, о том, как ребенок играет в цирк со своими игрушками:
"перед вами - вы знаете что?
Игрушечный цирк Шапито..."
- "Усатый - полосатый". В сборнике текст напечатан по изданию "Детгиз", Москва, 1948 год. Это стихотворение-рассказ в СССР переиздавалось в нескольких вариантах, и каждый раз Лебедев делал к нему новые рисунки. Мне версия 1948 года понравилась, хотя в моем детстве книжка была 30-х годов, и тоже была любимой.
- "Великан", "Ванька-Встанька", "Песня о ёлке", "Карусель", "Дремота и зевота", "Мяч", "Кузнец". Это небольшие стихотворения. Они часто встречаются в других сборниках Маршака. У нас есть они с иллюстрациями Ювеналия Коровина. О нем напишу позже. Скажу только, что от иллюстраций Лебедева к "Дремота и зевота" меня саму начинает клонить в сон. Вот что значит - талант! Не просто сделать зарисовку, но передать настроение и заразить им читателя!
- "Багаж". Опять же этот вариант оформления стихотворения лично мне очень импонирует: и дама хороша, и пес. Я так и вижу, как он ощетинился!)))
- "Разноцветная книга", "Откуда стол пришел". Вот тут замечены парочка помарок: то ли печать в типографии хромает, то ли исходники оказались не слишком хорошего качества. Пара иллюстраций темновата. Но я эти мелочи в расчет не беру, так как за всю книгу могу поставить "пятерку". Тем более, что дочка ее тоже высоко оценила.
Хочется еще сказать несколько слов о Лебедеве. Маршак сотрудничал с ним тесно и долго. Вот как он отзывался о его творчестве: "В. Лебедев никогда не был ни иллюстратором, ни украшателем книг. Наряду с литератором - поэтом или прозаиком - он может с полным правом и основанием считаться их автором".
А я бы назвала Лебедева - феноменом отечественной книжной иллюстрации. Его работы - не просто зарисовки на заданную тему, они реалистичны, искренни, не заигрывают с ребенком, что очень важно и ценно.
Книга в твердом переплете, печать офсетная.
С. Маршак "Стихи" на Лабиринте. А вот на MyShop
Следующая книжка из той же серии, что предыдущая, "Бабушкины сказки". Оформлены они в одном стиле.
Тоже - "Малыш", то есть "АСТ", тоже 2014 год, с рисунками Лебедева. Несколько недель книжка была нашим хитом! Потом Аня почти все сказки выучила наизусть, и пристрастие немного угасло. Но она никогда не отказывается почитать этот сборник, если я ей предлагаю.
В "Сказках" собраны произведения, которые просто необходимо почитать каждому ребенку.
- "Сказка о глупом мышонке":
"Пела ночью мышка в норке:
""Спи, мышонок, замолчи..."
Мышонок спать не хотел, по очереди к нему приходили разные животные, и в конце концов пожаловала кошка, которая утащила капризного мышонка.
А вот, что было дальше... Вы знаете? Признаюсь, я узнала только тогда, когда прочла книжку. А дальше было вот что:
- "Сказка об умном мышонке". Это продолжение, финал счастливый. Опять же рисунки Лебедева: экспрессия, переживания маленького мышонка, страшный лес, страшные звери: еж, сова, хорек... Очень мне нравятся эти иллюстрации.
- "Кто колечко найдет?" Всем известная сказка-игра, и многими любимая:
"Покатилось, покатилось
Олино колечко,
Покатилось, покатилось
С нашего крылечка...."
Можно подставлять любое детское имя, и всё будет звучать в рифму.
- "Курочка Ряба и десять утят". Рассказ про то, как курица высидела утиные яйца, и появилось у нее десять утят. Но для настоящей матери нет разницы: приемные дети или родные))).
- "Тихая сказка". Стихотворение о семейных ценностях, любви и взаимовыручке. Это уже я так себе трактую, а для дочки просто милая сказка про папу, маму, детеныша. Тоже одна из любимых, так как у дочки сейчас главная тема - мама и малыш.
Кстати, и в "Стихах", и в "Сказках" сохранены обложки старых изданий. И это мне тоже очень нравится. Обложка твердая, печать офсетная.
Честно говоря, найти сегодня иллюстрации Лебедева в хорошем качестве - это из серии "фантастика". Но, считаю, мне удалось отыскать более-менее сносные варианты. Еще бы "Детки в клетке" найти, и было бы - счастье.
С. Маршак "Сказки" на Лабиринте. А вот на MyShop
Эту крохотную книжку я заметила в тот момент, когда уже были перелопачены каталоги по Маршаку всех интернет-магазинов, где обычно делаю заказ, тихонько накрывало бешенство от современных вкусов издателей. И вот, о чудо, луч света в темном царстве!
Смущало только то, что это книжка-картонка. Но теперь я понимаю, что это скорее плюс, чем минус. Дочка любит "Цирк", рассматривает часто, странички не мнутся.
Книжка оформлена замечательным художником, которого сегодня почему-то совсем мало издают - Евгением Антоненковым. Как только я увидела его имя на обложке, то, не задумываясь, положила книгу в корзину. Очень жаль, что современные издатели предпочитают печатать картинки, другого слова не подберу, нарисованные Бордюгом и Трепенок, меня, честно говоря, уже от них бордюжит и трепенает, а вот талантливые иллюстрации игнорируются.
В "Цирке" я сфотографировала все развороты, так что вы получите полное представление о нем.
С. Маршак "Цирк" в MyShop. Кстати, в MyShop самая низкая цена на эту книгу.
С. Маршак. "Бабушкины любимцы"
Тоже небольшая книжка-картонка. Книжка вышла в издательстве "Планета детства" (читай - "АСТ"). Иллюстрации чудесного русского художника Евгения Монина.
В сборник вошли переводы чешских песенок: "Хоровод", "Козлята", "Сенокос", "А, Бе, Це", "Помогите!", "Улитка", "Олени", "Бабушкины любимцы", "Лягушка на дорожке", "Ласточка", "Добро за добро". Песенки короткие, и их не много, но, мне кажется, этого вполне достаточно, чтобы познакомить ребенка с народной поэзией зарубежной страны.
Тоже нисколько не сомневалась в покупке, когда увидела имя Монина на обложке. У Монина неординарный взгляд на мир, картинки самобытны, с чувством юмора. Если бы сегодня побольше издавали Монина! это было бы счастье...
Книжка небольшая, поэтому я не поленилась сфотографировать все развороты.
С. Маршак "Бабушкины любимцы" на MyShop. На MyShop эта чудесная книжка пока продается по смешной цене - 53 р.
А вот тут книжки, которые я даже подарить никому не могу, потому что совесть не позволит.
"Пудель" и "Детки в клетке"
В "Пуделе" ужасное качество печати. Ну вот можно было бы хуже, но хуже уже некуда...
"Детки в клетке" оформлены Бордюгом и Трепенок. Очень хочу найти замену этой книжке, но пока не могу, но и показывать ребенку картинки с кенгуру в ночнушках и зеброй в шортиках - выше моих сил.
А что у вас есть из Маршака? Хотелось бы все же найти "Пуделя" и "Детки в клетке" в хорошем качестве. Посоветуете?
Продолжение о книгах Маршака можно посмотреть ЗДЕСЬ
