Щелкунчик
отзывыГофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик
К моему величайшему сожалению, до недавнего времени с Щелкунчиком я была знакома лишь по одноименному мультфильму и прекрасному балету П.И. Чайковского. Исправило ситуацию именно это издание, выбирала которое, наверное, больше для себя. Хотя, уверена, что дети в будущем тоже оценят эту прекрасную книгу.
Перевод хотелось классический и полный, по иллюстрациям же четкой определенности у меня не было, поэтому, как настоящая маленькая девочка в душе :), выбрала издание Нигмы за красивую обложку с тиснением, ляссе (почему-то питаю самые нежные чувства к этому книжному аксессуару), очень качественную мелованную бумагу бежевого оттенка без неприятного блеска. Иллюстрации Григория Филипповского, хотя их совсем немного - 8 цветных и 9 черно-белых, пришлись мне по вкусу, за исключением разве что самого Щелкунчика - непривычного и жутковатого сперва. НО после прочтения сказки у меня сложилось ощущение, что именно таким и должен был быть Щелкунчик.
Казалось бы, сюжет был мне известен, что нового я для себя открою? Но вся эта сказочная история стала для меня одним большим открытием. Столько нюансов детского воспитания раскрываются здесь, без лишнего морализаторства, тонкой незаметной нитью вплетено множество поучительных ситуаций, особенно видимых для меня теперь, когда я уже сама нахожусь в роли родителя. Неудивительно, что Щелкунчик является классикой и не теряет своей актуальности по сей день, ведь в одном флаконе здесь соединены прекрасный сказочный мир и уроки добра, терпения, чуткости, храбрости, и многих других ценнейших качеств. Сама я читала и как будто в первый раз знакомилась этой историей, с трепетом ждала развязки и переживала за героев, повествование завораживает и приковывает, а качество издания только поддерживает этот чудесный эффект. Кстати, книга может стать отличным подарком.
