Войти Регистрация
книги на иностранном языке
Сообщество для обсуждения детских книг, авторов, иллюстраций, изданий. Списки книг для детей разных возрастов и рекомендации к чтению.
22210 участников, 49991 вопрос

Посоветуйте сказки.. на турецком :)

Русские мамы в Турции, посоветуйте, пожалуйста, сказки на турецком с хорошими иллюстрациями, я очень надеюсь, что здесь тоже есть нормальные книги, не только дисней и мультяшные! Пока я нашла только переводные сказки от Usborne, но они расчитаны на возраст 6+, иллюстраций для малышей там совсем мало. Но оформление мне понравилось. Пыталась искать методом просмотра в книжных, но нереально пересмотреть все книги с очень активным ребенком, пытающимся поиграть в прятки в лабиринте книжных стеллажей :)) В интернет-магазинах тоже не выбрать, на турецких сайтах не размещают фото иллюстраций книг, только обложку, а угадать, что под ней скрывается, очень сложно. И по иллюстратору поиск не предусмотрен, только по автору, и зачастую, если это сборник, указан не автор, а "коллектив", что тоже затрудняет поиск.. Поделитесь, какие турецкие книги вы читаете? И еще интересно, читают ли турецкие папы детям? Нашего папу заставить почитать книгу очень сложно.. Это у всех так, национальная черта, или только у нас? :)

Комментировать

Комментарии

Великобритания, Лондон

У меня в дневнике несколько постов на эту тему.

https://www.babyblog.ru/user/shigabus/281723

https://www.babyblog.ru/user/shigabus/295391

Ответить
Наталья 27 мая 2016, 16:32
Турция, Анкара

Софья, спасибо огромное!!!! ушла читать :)

Ответить
Россия, Москва

Вот прямо на турецком на знаю книг, но книга "Шкатулка сказок" от Нигмы - это перевод турецкой сказки, и она очень-очень красивая!

Ответить
Наталья 22 мая 2016, 23:42
Турция, Анкара

Спасибо, поищу у нас в местных книжных. Сказки 1001 ночи здесь тоже есть с интересными иллюстрациями, но хотелось что-то более классическое - Андерсен, Гримм, Перро

Ответить
Великобритания, Лондон

В оригинале эта книжка "Masal Masal icinde" Таких роскошных иллюстраций как в русской версии нет. У меня вот такое издание http://www.bkmkitap.com/masal-masal-icinde-ciltli

Ответить
Наталья 27 мая 2016, 16:32
Турция, Анкара

Спасибо, вот я тоже подумала, что в турецкой версии вряд ли будут такие красивые иллюстрации, у художника фамилия русская :)

Ответить