Войти Регистрация
книги на иностранном языке
Сообщество для обсуждения детских книг, авторов, иллюстраций, изданий. Списки книг для детей разных возрастов и рекомендации к чтению.
22205 участников, 49979 вопросов

Richard Scarry BUSY, BUSY WORLD; Best Mother Goose Ever; Great Big Schoolhouse...

Учим английский язык с Ричардом Скарри! Давно смотрела на книгу Great Big Schoolhouse, но все что-то останавливало, а увидев приличную скидку на неё, не удержалась…


В итоге купила ещё плюс две книги Richard Scarry, на тот момент на все его книги были скидки. Четвёртую книгу What Do People Do All Day? купила чуть раньше на сайте /www.bookdepository.com.

Начну с BUSY, BUSY WORLD, она огромная 270х310, твердая обложка, страницы средней плотности.

Купила её спонтанно, прочитав хорошие и очень хорошие отзывы на www.amazon.com. На этом сайте возрастной диапазон указа 3-7 лет, по мне её интересно прочитать и взрослому вместе с ребёнком. В этом возрасте трудно оценить весь юмор и сарказм этой книги. Ожидая её, нашла в интернете отзывы о русской версии этой книги Вокруг света с Ричардом Скарри. И мне сначала она не очень понравилась, так как географии там мало, но потом, более подробно изучив и получив её, увидела плюсы.
Это иллюстрации, юмор, не много географии, для более глубокого изучению, можно использовать другой материал, а эта книга, как крючок на удочке, необходима, чтобы зацепить. И конечно то, что она на английском языке.
В книге 33 забавные истории. На развороте книги карта мира, с персонажами из каждой страны, в которых на предстоит побывать.

Видимо из своих личных предпочтений Ричард Скарри уделил для разных стран разной количество места. Например: Рим на четырёх разворотах, Париж представлен на трех, Венеция на двух, а Россия на одном. Не везде можно увидеть флаги представленных стран, но они собраны на задней обложке книги.

В отзывах многим не нравится история о России, да в ней правда всё однообразно, но мы изучаем дни недели с Dr. Krunchchew, который представлен медведем. Вся история проходит в кабинете (и только в окне видим часть храма Василия блаженного), где он лечит зубы в основном хищным животным, к которым не каждый захочет просто подойти, а не то чтобы заглянуть прямо в пасть. Я это расценила как комплимент для нашей страны…



Вторая книга Richard Scarry's Best Mother Goose Ever, это сборник известных детских стихотворения, формат книги такой же как и у BUSY, BUSY WORLD. При покупке ориентировалась на отзывы и оценку на www.amazon.com, они там самые высокие. Возраст 3-7 лет, можно и даже нужно раньше, рисунки на всю страницу, крупные, малышам такие нравятся, сыну с трёх месяцев показывала крупные рисунки в книгах, ему очень нравилось, и книги он обожал ( 3 мес, до 1 год 10 мес), а вот сейчас мы всё куда-то бежим и на месте не сидим, поэтому книги читаем не часто, больше обучающие песни на youtube смотрим. Надеюсь интерес к книгам вернётся.
Как говорится лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать…

Третья книга Great Big Schoolhouse, с которой я и решилась на покупку предыдущих книг. Чем больше её пролистываю, тем больше она мне нравиться. Обложка мягкая, страницы не плотные, формат 220x280. Книга прошита. Запах краски присутствует, выветрится. Я уже достаточно заказывала книг иностранных издательств и не только на Озоне, все они напечатаны в Китае.


Первый и последний разворот книги идентичный, нарисованы предметы: линейка, карандаш, календарь, краски и т.д. Сначала родители рассказывают что это, а потом дети.

Её также можно использовать как предметный словарь, на многих страницах предметы подписаны, очень удобно. Шрифт на любителя, высота букв не большая. Очень часто читаю отзывы о книгах отечественных издателей, что шрифт очень мелкий, детям не удобно (вредно) читать, так вот не только наши издательства этим грешат…но могу сказать бывает и хуже, поэтому я не жалуюсь.

Вот перечень глав книги: Getting Ready for School, Riding on the School Bus, The School, The Classroom, Learning the Alphabet, Making Things, Playtime in the, Playground, The Days of the week, Learning to count, The Hours of the day, Miss Honey's Busy Helpers, Measuring Things, Shapes, Drawing and Painting, Colours, Mixing Colours, Caretaker Joe and the Months of the Year, The School Library.
Книга очень понравилась своей многофункциональностью. В книге главный герой котенок Хакли, его семья и его друзья.

Учим алфавит

У каждого дня свои забот...
Учимся считать
Распорядок дня



Рисование и живопись
Цвета
Смешивание цветов



школьная библиотека

Четвёртая книга What Do People Do All Day?, купленная не много раньше предыдущих книг, также может использовать как предметный словарь.
Темы: Everyone is a worker, Mother's work is never done; A voyage on a ship; Sergeant Murphy of the Busytown Police Department; Firemen to the rescue; A visit to he hospital; The train trip; Wood and how we use it; Digging coal to make electricity work for us; Building a new road; Water.

В русской версии эта книга известна как «Город добрых дел», я нашла в интернете pdf этой книги, и обнаружила, что в русской версии есть главы, которых нет в моей английской версии (не знаю у всех так или нет).
О том, что в русской версии нет нескольких глав я узнала из отзывов, а вот от английской книги я такого не ожидала…Это главы: Строим новый дом, отправляя письмо, как делают хлеб.



Надеюсь кому-нибудь пригодится при выборе книг!
Всем приятного чтения!




Комментировать

Комментарии

Dashdash 21 октября 2018, 10:57
Россия, Москва

Мы сейчас фанатеем от Скарри, полезла на bookdepository и не нашла там What do people do all day? в полной версии (94 стр.), только 64(((

Ответить
Марина 21 октября 2018, 19:22
Россия, Воронеж

Да, у нас к сожалению тоже только 64 стр, и мы пока видно не доросли, не интересует, хотя очень любит всё что связано с электричеством...

Ответить
Dashdash 21 октября 2018, 20:02
Россия, Москва

Мы мультик смотрим по-английски Busy world of Richard Scarry.

Ответить

Спасибо, очень интересно! А как именно вы по ним английский изучаете? Читаете ребенку на английском? С переводом или без? Или объясняете слова до/во время/после прочтения рассказа?

Ответить
Марина 11 сентября 2018, 16:06
Россия, Воронеж

Привет! Рада, что понравилось, значит не напрасно...Пока не перевожу, а потом будет видно. Показываю предметы, которые называю, движения изображаю. Изначально я не знала как подступится к изучению языка, который сама плохо знаю. В школе учила немецкий, ребёнок родился стала заниматься сама английским языком.
А заниматься английским языком с ребёнком решила благодаря комплекту "Умница Обучающая игра Skylark English for Babies". С его помощью поняла с чего начать, в комплекте собраны 4 темы Look At Me, I'm Hungry, I Want To play, Let's Get Dressed (5 тема общая, там цвета, счет и т.д. для неё есть карточки и занятия). Для каждой темы есть карточки, занятия, книга с песнями, книги для чтения(по 3 шт на каждую тему), предметный словарь, игровое поле. Все занятия построены так, чтобы новые слова и выражения повторялись в играх, песенках, книгах, упражнениях и повседневных ситуациях. Как написано в методичке: "Книжки написаны так, чтобы малыш слышал ключевые слова в настоящем и живом языковом контексте. Они содержат все фонемы английского языка, что способствует формированию фонетического слуха у самых маленьких."
Я сыну сначала показывала карточки, потом пела песню с этими словами, а после читали книгу. Очередность в последующих занятиях уже нарушалась, смотрела на его реакцию. Начали мы заниматься с 1,5 лет, тогда он произносил не большое количество слов на русском, было проще. Например он не мог произнести слово часы (а мы очень любим часы, машинки у нас не вызывают особо восторга), не выговаривал букву "Ч", но он с удовольствиям говорил clock или knee, т.е. то, что не получалось на русском языке. Сейчас он протестует, я ему показываю и произношу на английском, а он мне говорит на русском языке, иногда правда может и повторить. Он на улице ищет себе собеседника, чтобы поговорить и именно на русском, так как у него это стало получаться.
Сейчас английский изучаем с песнями, играми, живое общение (но это уж насколько могу), а к книгам надеюсь вернёмся и будем читать чаще.
Книги читаем сейчас редко, он всегда занят и в движении. До года очень любил книги, надеюсь любовь к ним вернётся. Сейчас сыну 2,5 года, из 4 этих книг ему на его возраст подходит одна Best Mother Goose Ever, до тех мы ещё не доросли...а так есть и много других книг, которые подходят его возрасту.

Ответить

По возрасту всегда лучше! Отлично вы занимаетесь!!!

Ответить
Ника1313 Видели на сайте 7 часов назад Модератор 10 сентября 2018, 21:08
Казахстан, Усть-Каменогорск

Для участия в розыгрыше сертификата Лабиринта Ваш номер - №35

Удачи!

Ответить