Про брата Феофана и изобретение цветных чернил :-)
отзывы
Собственно, о содержании книги исчерпывающе говорит ее заголовок. Но в какую необычную форму оно облечено! Практически "Калевала", только на ирландский лад. Строчки звучат протяжно, как ветер в скалах... Вот послушайте:
Имя этим долинам - Морн.Имя скалам гранитным - Морн.
Над Ирландским морем туман,
да и чаек стая.
Плещут, плещут в море валы,
а у самой прочной скалы -
попрочнее любой скалы -
обитель святая.
До зари монахи встают.
Хлеба бурого пожуют -
и гуськом в мастерскую,
к переписке премудрых книг.
Но не в тягость братии труд:
краски чистые есть у них -
славить Божий свет.
Феофан же,
смешливый брат,
свой,
особый
садик разбил.
Наперстянку растит, шпинат,
и касатик, и резеду
для цветных чернил.
Он теперь с собою в ладу, -
а ценнее и дара нет.
Обитель скромную сию
Я б на чертог сменять не смог.
Здесь волны гулки, мягок мох...
Здесь говорит со мною Бог.
В конце помещена авторская статья, в которой рассказывается о жизни ирландских монахов и их занятиях. Например, одним из важнейших было создание книг. Ведь монахи не только переписывали их, но и переводили. Благодаря им мы обрели величайшие произведения древнегреческих, древнеримских, арабских авторов.
Немного о самом издании. Книга довольно тонкая, ребенок прочитал ее моментально, гораздо дольше разглядывал рисунки - а они там везде. Это скорее не иллюстрации к тексту, а небольшие отрывки текста, помещенные внутри иллюстраций, я бы так сказала. Очень яркие, эффектные, в необычной технике выполненные. Пожалуй, прежде такого не встречала. Запомнились очень :-)
Как Феофан изобрёл цветные чернила
С.-М. Миллен
Издательство: ИД Мещерякова
