Поиск
в Детские книги 7 лет

Кто такие ондатры...

поюморим

Как-то пару дней назад я застала Соню на диване с толстой книгой в руках, она увлечённо читала. Я подошла, глянула на обложку - Дети капитана Гранта. Да уж...


Недавно они вместе с папой смотрели фильм "Путешествие к центру Земли". Она так впечатлилась фильмом, что я несколько дней подряд по дороге в школу-из школы, в музыкалку-из музыкалки, дома за столом, да когда угодно выслушивала её бурно-эмоциональные пересказы вперемешку с собственными впечатлениями и мыслями на тему. И вот, видимо, вспомнив, что имя автора ей уже где-то встречалось, она полезла в свои книжные развалы...

- Мама... Не могу читать, - дочь со слезами на глазах встала с дивана, - Они убили рыбу-молота, которая им ничем не угрожала. А знаешь как?...

- Сонь, отложи книгу, прочтёшь попозже, чуть повзрослеешь!

Но дочь, немного успокоившись и поразмышляв о чём-то, пошла обратно к дивану.

- Мам!! Там письмо, представляешь!!! Ух ты, дай-ка я поробую прочитать английский вариант сама...

Забубнила, потом опять затихла...

- Мам, а эта леди Гелерван такая нетерпеливая, ужас просто!

- Как-как её зовут? Не Гленарван случайно?

- О, да, спасибо! Геленварн точно!

- ГЛЕНАРВАН! С ударением на первый слог.

- А да, спасибо!.. Гл... Ага, поняла.

.....

- Мам, что такое колониальный?... Мам, а крестик, галочка и две палочки - это семнадцать?.... Мам, что значит сколько-то градусов долготы и сколько-то градусов ширины?.. А 1802 год - это девятнадцатый век, правильно?....Мам, а что такое буржуазная революция?....

- Мам!!! А кто такие ондатры?

- Забыла что ли? Это водный грызун, его ещё называют мускусная или водяная крыса... Рики-тики-тави, помнишь?

- Не понимаю ничего тогда... Как это они превратились в ондатров?..

- Кто?! Дай посмотреть в контексте.

- Да, вот тут внизу в пояснении...

Читаю сноску малюсеньким шрифтом: "После английской буржуазной революции ХVII века в Шотландии были разрушены старые поземельные отношения, многие крестьяне из держателей земли превратились в АРЕНДАТОРОВ".....

Так вот они какие мускусные крысы или Андатры!))

Вот так и читаем.... Хотела было забрать книгу. Мала совсем ещё. Но...Вспомнила себя в её годы и решила: а, пусть читает! Совсем запутается, сама бросит...

45
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Наташа, пропустила пост! Смеюсь тут в ночи))) А Леська и про обычных ондатров не знает, я думаю. Где уж там про земельных))) Как дальше дело пошло, бросила, или дочитала? Конечно, трудновато, столько инфы там, о которой в этом возрасте пока не знают. Но Соня любознательная, это ее должно не пугать, а разжигать интерес. Тут мама молодец, если умеет на все эти вопросы ответить ) Меня бы в ступор загоняло))) Поди объясни вот это все.
10.02.2019
Ответить
Мы этих Андатров сейчас частенько вспоминаем))). Узнает, какие их годы!) Нет, Тань, не дочитала. Почитала ещё пару-тройку дней. Больше не видела, чтоб бралась за неё. Спрошу сегодня). Мама, уже как тот пионер, на все вопросы готова ответить, даже если не знает))). Сейчас взялась сама за Таинственный сад, так уже раз пять в википедию слазила)). Так, на всякий случай).
10.02.2019
Ответить
А Таинствнный сад, стыдно признаться, я сама не читала)) Но знаю, что книга серьезная. Это просто замечательно, что Соня за такие берётся. И хорошо, что есть Википедия)))
11.02.2019
Ответить
И я не читала). И Соня ещё не бралась). Я только её купила, вчера только решила сама попробовать. А Википедия, да, частенько спасает).
11.02.2019
Ответить
А! Сама - в смысле ты)) А то я в очередном культурном шоке )))
11.02.2019
Ответить
Не-не! Это пока я )). Спросила про Жюля Верна - говорит: "подустала немного, отдохну - продолжу").
11.02.2019
Ответить
Конечно, пусть читает, если есть желание!) я в глубоком детстве обожал лазить в папину библиотеку, читала и исторические книги, и политические, и даже Конституцию пыталась))) во втором классе пришла в, библиотеку и попросила Овод.. Мне не дали, сказали рано. Зачем-то дали взамен Красную шапочку.. Помню, как меня это задело тогда!) И Овода я так и не прочла))
24.01.2019
Ответить
У меня так же было. У родителей было много книг. Годам к 10-11 я уже большую часть прочла. И мне никто ничего не подсовывал). Читать надо в своё удовольствие, а не в чужое (пусть даже мамино) )).
24.01.2019
Ответить
Молодец, что читает такие книги) Я сама в 7 или 8 лет прочитала, оторваться не могла) ПС Рикки-Тикки по происхождению индийская мангуста, к ондатрам он не имеет никакого отношения))
23.01.2019
Ответить
Спасибо). Не знаю, дойдёт ли до конца). Я не самого Рики-Тики имела ввиду. Там был второстепенный персонаж - мускусная крыса).
23.01.2019
Ответить
А, да, я вспомнила) Извиняюсь, неправильно поняла ваш комментарий)
23.01.2019
Ответить
Не страшно)).
23.01.2019
Ответить
А как сама книга? Нравится? Иллюстрации? С Соней очень весело))
22.01.2019
Ответить
Говорит, что прямо очень нравится). Там чёрно-белые иллюстрации, она такие любит, но, по-моему, в этой книге её больше увлекает сюжет. Пока, во всяком случае. Думаю, её ненадолго хватит)).
22.01.2019
Ответить
Спасибо)!
22.01.2019
Ответить
Не за что).
22.01.2019
Ответить
Хороши андатры)) Пыталась вспомнить, когда же я читала эту книгу. Возраст точно был двухзначный)) Главное, что вопросы человек задаёт правильные))
22.01.2019
Ответить
Я тоже, Тань, лет в 10 читала, а то и позже. А вопросов - град просто, всяких))).
22.01.2019
Ответить
Андатры из 17 века!!!! Страшные звери ))) Практически - ископаемые )
22.01.2019
Ответить
А я ещё удвилась, когда объясняла: ведь она же про этих зверьков знала...А она не могла понять, как крестьяне превратились в животных в результате буржуазной революции)). А прочесть повнимательнее не догадалась)). Если поразмыслить над всем этим - правда, должны быть страшные)).
22.01.2019
Ответить
))))))))))!
22.01.2019
Ответить
Андатры)) так мило) зато в остальных областях столько почерпнула Соня. Я тоже не забираю книги,и не отказывалась читать. Однажды двухлетняя дочь притащила университетский учебник физики. Слушала 2 страницы,а потом ей самой надоело)
22.01.2019
Ответить
Ничего себе - целых две страницы! Вот же ребёнок))). У нас так было с русскими былинами - подряд две или три, я чуть сама под своё чтение не уснула, а она ничего - слушала, слова незнакомые спрашивала))
22.01.2019
Ответить
Надежда умирает последней! Ждали ,наверно, вдруг интересное начнется)))
22.01.2019
Ответить
Наверное)))
22.01.2019
Ответить
Вообще,у французов ударение на последний слог)
22.01.2019
Ответить
Ой, вот я неуч). Спасибо, а я почему-то с детства так произношу).
22.01.2019
Ответить
Я как то в журнале встретила Сами Насери (это французский актер) с удалением на последний слог. Очень удивилась, ведь не принято в журналах ударение указывать. Потом дошло почему такое уточнение))
22.01.2019
Ответить
Да уж))))
22.01.2019
Ответить
Так они ж, вроде, не французы, а англичане?
22.01.2019
Ответить
Шотландцы, но я тоже была уверена, что на первый слог. Начала сомневаться ))
22.01.2019
Ответить
А я вроде в фильме тоже слышала, что на первый слог ударение...Или ошибаюсь?)
22.01.2019
Ответить
Пусть будет на первый :)
23.01.2019
Ответить
Так красивее)).
23.01.2019
Ответить
а французы и импортные имена на последний слог произносят) Жюль Верн - француз) как хотите, так и произносите. Не принципиально)
23.01.2019
Ответить
Да я тоже думаю, что не принципиально. В русском языке вообще разноместное ударение))))))))
23.01.2019
Ответить
Какая прелесть! Книга и правда длинная, я вслух дочке читала , когда ей около 8 лет было, сама бы не осилила.
22.01.2019
Ответить
Вот и нашей сейчас столько). Да, самой сложно, но пока читает, не просит ей почитать).
22.01.2019
Ответить
Ондатры, они такие )) Я тоже, кстати, первый раз эту книгу не дочитала, бросила лет в 9, наверное, был жутко мелкий шрифт. Но успела привыкнуть к неправильному ударению в этой самой фамилии. Когда второй раз читала, долго переучивалась на первый слог )) Да, Наташ, какие ваши годы, если совсем запутается, то сама отложит )
22.01.2019
Ответить
Загадочные зверьки)). Тут в книге для меня тоже мелковат, а Соне - нормально. Я думаю, не осилит до конца - слишком много новой для неё информации и незнакомых слов. Но уже три дня читает).
22.01.2019
Ответить
А я в 15 бросила. Надоело нагромождение приключений (( Читала у родственников, хватала все что плохо лежит чего дома нет. Взялась за что-то серьезное. Кстати, тогда же прочла Принца и нищего. Вот Твен очень понравился!!! И Принц и Янки.
22.01.2019
Ответить
Ой, а мне нравилось это нагромождение)). Не помню, сколько лет мне было...)
22.01.2019
Ответить
Мне его лет в 10-11 надо было читать, тогда бы отлично зашло! А тут, прочла примерно шестую часть и устала. Перелистала начало и конец с предисловиями и послесловиями - мне срочно понадобилась биография. Я была уверена, что с таким больным воображением он кончил свои дни в сумасшедшем доме. Он просто не мог дожить до преклонных лет в здравом уме и твердой памяти! Найденная энциклопедия разочаровала, я решила, что она просто неполная, раз об этом не пишет )))
22.01.2019
Ответить
Ой, Марин, ржу ))) Хорошо еще, что не стала править энциклопедию )) Не, мне очень нравилось, читала лет в 11-12, наверное (полностью когда). И потом перечитывала некоторые отрывки часто.
22.01.2019
Ответить
Все они одинаковы! Внимание! Опасность!