Страна Оз vs Изумрудный город
дошкольникамНезаметно дети доросли до сказки об урагане.
Сначала мной была куплено издание книги Волкова "Волшебник изумрудного города", которое недавно вышло, репринт 1939 года, напишу о нем попозже. Иллюстраций в нем было немного, хотя я понимала, что в принципе с таким объемом текста дети не будут постоянно смотреть в книгу. Но по самому содержанию я поняла, что для 5 и 6 лет текст тяжеловат.
Поэтому начала я поиски среди вариантов Баума " Волшебник страны ОЗ" и я нашла недорогой вариант, от которого я в восторге! ( И я его купила, заранее представляя лицо моего мужа))
Объем книги меньше, но вся суть сохранена, а кровавые подробности, как дровосек отрубил себе руки под чарами, многочисленные проклятия ведьмы и т.д. были опущены. Иллюстраций очень много, и они прекрасны, тем более что сама книга по формату большая и бумага мелованная. Получился красивый альбом-сказка.
Считаю, что это прекрасный вариант, чтобы уловить суть этой истории, не запутаться в героях и представить их в лучшем свете. Хотя я не стараюсь ограждать от жестокости в книгах, но всегда помнила, что эта сказка добрая.
Очень рада, что у нас дома поселилось две прекрасные книги на разные возраста, но пока мой фаворит Баум)) Единственный минус этого издания, что имена главных героев немного не такие, как у Волкова. Страшила-мистер Брейни ( brain-мозг), Дровосек- Харт ( Heart), но так как читаю я, то дети уже знают привычных героев.
