Дети с улицы Чаек

Марина, спасибо за отзыв. Почему-то я при виде этих книг в лабиринте так и подумала, что это хорошие добросовестные книги, но самой малой капельки в них будет не хватать. Но в библиотеке хочу обязательно взять, у нас как раз смена дачного места жительства, новые друзья...
06.05.2021
Ты знаешь, у меня тоже сразу были такие подозрения ) И стоит поискать их в библиотеке и прочесть. И я их даже порекомендую к покупке в домашнюю библиотеку тем, кто еще только начинает ее собирать и не озабочен поиском места на полках. Потому что пока полки забьются, она уже очень хорошо прочитается-перечитается и обживется )) Уж очень много там детей, что в нынешних книжках встречается редко. И всяких простеньких событий, детям близких и понятных, что тоже хорошо.
06.05.2021
Интересно было бы узнать мнение тех, кто читал в оригинале. Насколько отличается восприятие. К нам идут эти книги, будем читать.
30.04.2021
Я думала, что возможно перевод не передает стиль письма автора. Все-таки лауреат всяких премий...
30.04.2021
Наткнулась на эти книги на амазоне, много отзывов, все сплошь положительные. Даже набор открыток с иллюстрациями из книги есть. Не терпится уже самим почитать и составить своё мнение!
03.05.2021
а я закачала в эл книгу - тоже на название клюнула) а похоже, можно и не читать.
30.04.2021
ЛАНА, вам можно, вы подобного начитали прорву ) А вообще для детей, которые все по котикам и динозаврикам специализируются, прям очень хорошо )
30.04.2021
Спасибо, Марина! Как говорится, будем посмотреть... в библиотеке) поржала по поводу Маруси - очень похожее восприятие)))
30.04.2021
Вот да ))) у меня, кстати, любимый детьми Сипсик подобные эмоции вызывал ))
30.04.2021
Скачала,пробежалась по тексту. Да,это такие книги,когда дети просят "похожее". Я на такой просьбе всегда зависаю и отвечаю,что настолько похожих книг авторы не пишут,иначе их читать не будут. Симпатичная серия,поищу в библиотеке.
29.04.2021
Nadejda, похожего там только такая же возрастная компания, даже то, что один ребенок сильно помладше остальных. А так конечно отличается ) Прочла, что автор многократный лауреат всяческих премий... Видимо перевод такой - старательно скрупулезный. Как бывает слушая детей, подробно пересказывающих интереснейшую книгу, того и гляди зевать начнешь, так и тут...
29.04.2021
Ника1313, мне показалось ,очень похоже на Бюллеобю и Мама,папа бабушка... Может быть потому,что и там и там описывается обычная повседневная жизнь.
30.04.2021
Nadejda, ну да, именно сама атмосфера повседневности. Думаю, что я сильно придираюсь к этим книгам ) Возможно, именно из-за этой похожести ))
30.04.2021
Моториша Старая черепаха Ю. Нагибин