Оле-Лукойе. Тримаг
От трех до пяти
Об издании:
ISBN: 978-5-901666-15-9
Автор: Андерсен Ханс Кристиан
Художник: Федотова Надежда Григорьевна
Переводчик: Ганзен А.
Издательство: ТриМаг, 2010 г.
Страниц: 48 (Мелованная)
Размеры: 360x245x10 мм
Аннотация к книге "Оле-Лукойе" Некоторые сказки великого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) так глубоко вошли в наше сознание, что порой мы даже забываем, принадлежат ли они перу писателя или существуют сами по себе. Это полностью относится, наверное, к самой поучительной и загадочной сказке Андерсена - "Оле-Лукойе", опубликованной в декабре 1841 года в последнем из шести сборников "Сказок, рассказанных детям". Благодаря этой сказке многие дети познакомились с удивительным существом, которое носит обычное датское имя - Оле. А вот вторая часть его имени означает "закрой глазки". Оле-Лукойе был известен в датском фольклоре задолго до того, как Андерсен написал свою сказку, но теперь о том, фольклорном, Оле просто забыли: его место занял андерсеновский персонаж с его волшебным зонтиком, насылающим сны. В настоящем издании использован полный текст сказки в прекрасном переводе Анны Ганзен. Книга богато иллюстрирована жизнерадостными, теплыми и добрыми рисунками замечательной художницы Надежды Федотовой. Все иллюстрации выполнены в технике левкас, применяемой еще в русской средневековой иконописи. Самая загадочная сказка великого Х.К. Андерсена. Полный текст. Иллюстрации Надежды Федотовой. Перевод на русский язык Анны Ганзен.
Очень долго ходила я вокруг да около этой книги, казалась она мне красотой неземной, так привлекали иллюстрации в необычном стиле, так напоминали они лоскутные одеяла. Я представляла, как буду разглядывать их вместе с детьми, каждый кусочек - листики, завитушечки, узоры, точечки, крапинки, красные, оранжевые, синие, фиолетовые, чудесные-расчудесные.... Как будем мы читать эту книгу, завернувшись в такое же лоскутное одеяльце, включив ночник у кровати и ждать прихода Оле-Лукойе изо дня в день, каждый день...
И вы знаете, посмотрела я на него, и поняла, что не хочу, чтобы он к нам явился в таком образе:) со спринцовкой в руках:))) Эдакий моложавый паренечек:)
Не понравился мне Оле-Лукойе, не таким я себе его представляла, и совсем уж не в моем вкусе такие лица, как у героев этой книжки, бездушные на мой взгляд, хотя сами иллюстрации красивые. (не кидайте в меня помидорами и кирпичами:)))
Ну и еще один минус для меня - шрифт... Ему я тоже придаю огромное значение, потому что если мне не понравится шрифт текста, то я не смогу получить истинного удовольствия от чтения. А шрифт неудобный для чтения, еще и не крупный. Обратите внимание на огромные поля и пустые места в книге, да еще у нее немаленький формат, книга огромного размера, сама сказка маленькая.... ну неужели нельзя было сделать шрифт побольше?
И цена у издания... Не стоит она тех денег, что за нее просят:( Ничего сверх обычного я не увидела.
Хотя... книга великолепна, красочная, как волшебная радужная птица, залетевшая случайно в райский сад; яркая, сочная как лето. И качество издания просто на высоте, недаром это Тримаг. И моим девочкам она понравилась, правда еще не читали.
P.S. Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь:)))
