Мальчик с пробитым сердцем

Я хочу напомнить о книге, которую стоит прочесть всем мальчикам от (не знаю) до (не представляю даже)…
Книга мне очень нравится, но когда в Волшебную лавку приходят люди и спрашивают, что бы выбрать для мальчика, я боюсь ее советовать. Потому что… боюсь.

Главного героя книги зовут Юаким, ему всего восемь лет. В песочнице, где я играю в пасочки, таких мальчиков нет, он – особенный.

В его семье частенько бывают трудные дни. Потому что папа Тур Эрик часто болеет. Можно сказать, он болеет все время. У него нервы не в порядке, а нервы все время нужны, даже во сне, хотя нервы и не бьются, как сердце.

Юакима постоянно окружает страх. Хотя он и не трус. Нервы папы Тур Эрика пробили в его сердце большую дыру, и там гуляет страх. Свободно входит и выходит. Дыра в сердце, пробитая папой, и страхи будто созданы друг для друга. Как подарки Ослика Иа – лопнувший воздушный шарик и горшок, густо пахнущий съеденным медом.

Зачем папа Тур Эрик пробил в его сердце дыру? Одно могу сказать точно: папа этого не хотел. Он ужасно добрый, этот папа. И мама ужасно добрая.

Двое ужасно добрых людей родили вдвойне ужасно доброго Юакима, которого за его ужасную доброту должен был полюбить весь белый свет. А вместо этого дыра в сердце и всякие страхи – сосед Карлсен, про поговаривают, что это сам Бог; загадочные соседи Скугли, которых Юаким никогда не видел; соседка и, безусловно, ведьма фру Андерсен; неизвестный убийца в подвале, а главное — ночные птицы…

И вот я подумала: если бы Юакима родила одна мама, без папы… то папа не смог бы дырку в его сердце пробить.

Это все папины нервы. Чуть что им не так, они тут же заставляли папу надевать сандалии и дождевик и отправляться в парк — папины нервы любили гулять наедине. Или слушать в наушниках Бетховена.

Короче, не получалась у папы работать учителем в школе. А у мамы получалось работать, но не в школе, как она хотела, а в магазине готового платья, чего она очень не хотела.
Папа окончил учительский институт, а вот мама не могла себе этого позволить. Из-за папиных нервов.

Допустим, приходит папа Тур Эрик на работу в школу – а там дети. Они смотрят на папу и ждут, что он скажет что-то такое, от чего вся жизнь станет ясной и понятной. Но этого не происходит. И папа из-за этого так переживал, что просто не мог заходить в класс. Если бы папа Тур Эрик поступил учителем в школу для слепых детей, тогда бы дело пошло на лад. Никто не догадался ему подсказать, вот в чем дело.

Юакиму повезло куда больше. Во-первых, мама не ждала от него, что он сможет зарабатывать вместо папы. Во-вторых, ведьма фру Андерсен все-таки оказалась доброй ведьмой. В-третьих, у него были друзья – Сара и Май Брит. Обе классные девчонки, и это неспроста. Мальчик с пробитым сердцем интереснее нормальных мальчишек. Но что будет, когда Юаким станет папой? Загадка.

В книжке замечательные рисунки (Натальи Корсунской). На обложке нарисованы летящие ночные птицы. Не такие уж они страшные, если рассматривать обложку днем.
Ночные птицы живут в шкафу. Шкаф стоит в комнате Юакима. По ночам птицы рвутся на волю, чтобы мучить добрых людей. Тут очень важно запирать шкаф на ключ, и тогда ночные птицы, в общем, безопасны. И без них хватает хлопот в этой жизни, правда?

Турмуд Хауген (Tormod Haugen). Ночные птицы (Nattfuglene).
Недавно узнала, что Турмуд Хауген умер. Вскоре после того, как эта гениальная книга вышла в прекрасном русском переводе Любови Горлиной в издательстве «Самокат». Сегодня я буду думать о нем весь день. Похоже, это был очень хороший человек. И, похоже, очень хороший защитник.