Робин Бобин
От трех до пятиИщу эту песенку) в Лабиринте отдельно отсутствует. Наверное есть в каком-нибудь сборнике. Подскажите, пожалуйста, если кто знает)
Годовёнок
это Маршак, вот в этих книгах можно посмотреть http://www.godovenok.ru/books/marshak.html
09.02.2013
Ответить
13banok
Мне больше всего вот этот сборник нравится. Мы его три года уже читаем (с года может адже раньше)
08.02.2013
Ответить
Евгения
это английская считалочка. Есть два самых известных перевода.
1. "Робин-Бобин Барабек скушал сорок человек...." Это перевод Чуковского. Ищите в сборинках Чуковского.
2. "Робин-Бобин кое-как подкрепился натощак..." Перевод Маршака. Ищите в книгах Маршака (обычно есть либо в его сборничках, либо отдельно изданных переводных песнях - чешских и английских).
07.02.2013
Ответить
Анн@
Это я знаю) спасибо) просто книг так много, очень долго просматривать содержание каждоц( подумала, может кто-то мне подскажет, если в их библиотеке такая имеется)
07.02.2013
Ответить
Евгения
Могу подсказать только по Маршаку, тк в нашем сборнике Корнея Ивановича этой песенки нет:(
У маршака точно есть здесь http://www.labirint.ru/books/183370/ (она сейчас в наличии в Риде, сама заказала на прошлой неделе) и здесь http://www.labirint.ru/books/366441/, http://www.labirint.ru/books/317846/. и вообще, кажется, эта песенка вошла почти во все его сборники)))
07.02.2013
Ответить