Роальд Даль по-украински.

Начиная с 2009 года украинское издательство А-ба-ба-га-ла-ма-га выпустила в свет 4 бестцеллера Роальда Даля на украинском языке: Чарли и шоколадная фабрика(2009),  Матильда(2009), Джеймс и гигантский персик(2009) и Большой и дружественній великан(2013). Теперь и украинский читатель может познакомится с творчеством известного автора Великобритании, мастера парадоксального рассказа - Роальдом делем.

Книги имеют удобный формат 130*210мм. Бумага офсетная, молочного цвета, приятно шуршит. Обложка твердая, целлофанированная. Шрифт комфортный. Бюджетный вариант. Удобно взять с собой.

1.Чарлі і шоколадна фабрика.

Самая популярная книга Роальда даля. Жил мальчик, которому один раз в год -на его день рождения,  дарили единственный подарок - маленький шоколадный батончик. Но мальчик имел доброе сердц, и поэтому с ним происходит невероятное приключение, которое не оставит равнодушными и детей, ни взрослых. Возможно, это наиболее трогательная повесть нашего времени.

Иллюстрации в тексте черно-белые - Квентин блейк, обложка - Евгения Гапчинская.

Перевод - Виктор Морозов.

http://abababooks.com.ua/charli-i-shokoladna-fabrika.html - купить книгу;

http://www.ex.ua/266063 - скачать фильм.

2. Матильда.

Матильда - гениальная девочка, хотя её родственники так не считают. Для них она - лишние заботы, головная боль. И Матильда решает перевоспитать своих ограниченых и зацикленых на себе родственников, а заодно и ужасную дирректриссу школы госпожу Транчбул...В 1988 году "Матильда" признана лучшей в мире детской книжкой.

Иллюстрации в тексте черно-белые - квентин Блейк, обложка - евгения Гапчинская.

Перевод - виктор Морозов.

http://abababooks.com.ua/matil-da.html - купить книгу;

http://www.ex.ua/18340655 - скачать фильм.

3. Джеймс і гігантський персик.

Одна из известных повестей Роальда Даля. Так случилось, что маленький Джеймс должен жить вместе со своими злющими тётушками - тёткой Шкваркой и тёткой Шпичкой, которые постоянно ковыряют и издеваются над ним. Однажды происходит что-то невероятное, и жизнь Джеймса и его тётушек в корне меняется... Динамическая, тревожная и бесконечно весёлая повесть.

Иллюстрации в тексте черно-белые - Квентин Блейк: обложка - Арсен Джаникян.

перевод - Виктор Морозовю

http://abababooks.com.ua/dzhejms-i-gigants-kij-persik.html - купить книгу.

http://www.ex.ua/2847795 - скачать фильм.

4. ВДВ (Великий Дружній Велетень).

Весёлые, трогательные приключения семиметрового великана и маленькой девочки Софии.София и великан решили воплотить один очень смелый план, который должен спасти людей от великанов-людоедовю Мировая кнритика называет БДВ "книгой №1" современной детской литературы.

Иллюстрации черно-белые - Квентин Блейк. Обложка - Кость Лавро. 

Перевод - Виктор Морозов.

Мой отзыв: свежий сюжет, интересная идея, английский юмор. Читать интересно, но вначале раздражали ошибки в словах. Оказалось, что по книге, главный герой необразован и постоянно путает слова и слоги в словах коверкает. Так что всё нормаотно. Детям читать можно. Тем более, что книга затрагивает наиболее значимые человеческие ценности.

http://abababooks.com.ua/vdv-velikij-druzhnij-veleten.html - купить книгу.