Баю-баюшки, Луна

Укладывала сейчас Филю спать, и вдруг меня осенило, что стихи из этой книги идеально ложатся на мелодию традиционной колыбельной! (Той, которая "Баю-баюшки-баю, не ложится на краю))

Так вот где собака зарыта! И как мне это раньше в голову не пришло?? ))) А я-то все думала, что за странноватая книжка ))

Нет, правда, я ее получила с первой стопочкой Филиных книжек и решила тогда, что это была самая неудачная покупка. Странные иллюстрации (почти одинаковые, в ядовитых красках, чередуются с черно-белыми), странный текст, какой-то корявый перевод и непонятный мне ритм стихов. Еще удивилось, почему ее так горячо все рекомендуют.

Но Филе так не показалось! :) Книжка производит на него какое-то необъяснимое действие: он замолкает и слушает, рассматривает картинки. Не зря это мировой бестселлер, видимо.

А вот сегодня еще и заснул под нее. Оказывается, все хорошо и с ритмом, и с текстом ))

Кстати, у нас есть парочка книжек с традиционными колыбельными - малыш не слушает их вообще...

Что же касается иллюстраций - оказывается, очень интересно наблюдать, как меняется комната с наступлением темноты.

Покажу несколько разворотов (простите за ночные фото, не терпелось поделиться открытием))