Продолжаем зимнюю тему!

После того как мы приобрели книги, о которых рассказывали здесь здесь и здесь

тема зимних праздников заняла меня с головой. Как же прекрасно, когда у тебя есть малыш, и ты вот так вот можешь без зазрения совести и лишних объяснений окружающим, увлечься детской литературой!

Я решила продолжить свое знакомство с "сериями". Как и в случае с Маленьким Дедом Морозом, для начала приобрела по одной книжке, чтобы получить представление и сделать главный вывод: а нужна ли она (серия то есть) мне целиком.

Итак, о Мяули. Почему-то дома мы ее кличем по-разному )) никак не можем понять, куда ставить ударение )) Книга сразу показалась очень английской. Понятия не имею, какое оно английское Рождество на самом деле, но вот ощущение, что очень похожее на то, что мы видим в книжке, меня не покидало. И только после того как мы ее прочитали до конца я обнаружила, что написано произведение автором с Туманного Альбиона.

Книжка по мотивам всем известной серии Р. С.Бернер о жизни городка.

Пока Димуля проявляет безумный интерес к поискам Мингуса (все еще по осенней книге), мне кажется, что эти книжки у нас пойдут. Не сейчас, чуть позже. Надеюсь по крайней мере. Как бы то ни было, раскраску тоже уже приобрела, в погоне за двойной пользой. Там поискали, пофантазировали, рассказали, здесь порисовали, выполнили задания.

Не нравится, что на страничках остается много пустого места. Что мешало нарисовать персонажей в пару раз крупнее? Посредине книги, как вы увидите, бумажная кукла из нашего детства. Предлагается ее вырезать и наклеить на плотную бумагу. Издатель вполне мог и сам сделать бы плотный разворот, на мой взгляд.

Долго думала, какую же новогоднюю книжку с наклейками приобрести, выбрала эту.

На My-shop
В Лабиринте

Признаюсь, ориентировалась на то, что это переводное издание, почему-то показалось, что оно априори лучше чего-то нашего =/ Может, и так. Вот только соглашусь с критикой нашего перевода. Изображен все-таки не Дед Мороз, как написано, а Санта Клаус. Костюмчик не наш. Имейте в виду, если для вас это принципиально. Хотя в наши дни эта смена понятий вообще на каждом шагу. И вряд ли, написав правду, издательства продали бы меньшее количество экземпляров. Про дедушку Мороза книжек по пальцем пересчитать. Купили бы и про Санту, что делать-то. А так только в заблуждение вводят.

Что же делать с такой мешаниной. Я имею в виду Дедушку Мороза и Санта-Клауса. Я хотела решить эту проблему следующим образом: приобрела книжку Дед Мороз, Йоулупукки, Бефана и другие. Подборка очень разнообразная и порой неожиданная. Среди прочего есть сведения об Узбекистане, Монголии, например. Создается впечатление, что о ком быстренько нашли информацию, про того и написали. Я бы так не стала делать, если б поручили мне. Для начала сделала бы географическое деление. И не стала бы смешивать страны со столь разными традициями. Ведь где-то 1му января и вовсе не придают серьезное значение.

Отзывы о книге самые разные. Как правила люди довольны оформлением, но очень критично пишут о содержании. Привожу несколько разворотов, чтобы вы могли составить свое мнение. Я о покупке все-таки не жалею.

На Озоне
На My-shop
В Лабиринте
На Read.ru

На обложке сурово написано 7+, меня это не остановило, очень было интересно, что же там внутри (тем более, что все эти возрастные советы далеки от реальности, как показывает практика). Задания интересные и красочные, посвящены празднику как никак. У нас дома немало подобных книг, в моем рейтинге, пожалуй, эта в числе фаворитов. И дело не только в достойном исполнении. Скорее всего, причина тому - Фиона Уотт. Мне очень нравятся книги, созданные с ее участием. Возможно, этот вариант больше подходит для девочек. Он гораздо нежнее что ли, нежели подобные книги в исполнении небезызвестного Эрве Тюлле. Вполне может быть, что в итоге Диме как раз больше понравится именно он. Время покажет ) Тюлле я тоже припасла, если что.

Напоследок расскажу про взрослую книжку, хотя показывать ее детям, конечно, тоже не возбраняется )) "Русская рождественская и новогодняя открытка 1898-1918. Альбом"