"За эти годы меня как только не называли. Диабло като. Пушистый Дон Жуан, Чупакабра, Игривый Дваждылюб, Рыжий Убийца. Но для большинства я Кот в сапогах. Я вне закона."
"Ну что тут скажешь? Я был тот еще проказник." (с)
Задалась я вопросом: Какую книгу Ариша открывает чаще всего в последнее время? И ответ однозначен - "Кот в сапогах" в сказочных иллюстрациях Антона Ломаева. Ещё до появления этого издания в доме, мы частенько играли по сюжету сказки, история не стала новинкой.
Увидев впервые книгу влюбились в неё сразу! Иллюстрации Ломаева не
нуждаются в представлении, да и наш вариант книги является переизданием
первой 2011 года, но с новой обложкой.
Книга - восторг! Книга - театр!
У ребёнка вызывает феерию чувств и эмоций, разглядывает каждый
разворот от и до. Художник изобразил отлично не только героев, но и
передал весь тот волшебный мир, в который погружаешься при прочтении
сказки, преподнёс его шутливо и с иронией.
Текст в классическом и полном пересказе Тамары Габбе конечно немного
сложен для ребенка 2,5 лет, и да, признаюсь, некоторые моменты пока не
озвучиваю (.."покончил с ним без жалости и милосердия.." - это о
пойманном кролике, далее также о куропатках). Но то, с каким упоением
ребёнок рассматривает картины, позволяет забыть о строгости перевода.
Книга проиллюстрирована в виде театра, на первом развороте занавес
открывается, на последнем закрывается, и моя восторженно говорит: "Ура"
Занавес открывается!", а дальше мы тщательно рассматриваем, иногда
внимательно слушаем, не торопим маму и наслаждаемся сказочными минутами
совместного чтения.
В Лабиринт / Озон / Рид.ру
