"Звучание цвета. Следуя за воображением" Джимми Лиао

В издательстве "Манн, Иванов и Фербер" вышла книга, перевод на русский язык книги Джимми Лиао «Звучание цвета. Следуя за воображением»

Чудесная книга с трогательной историей поселилась на книжной полке у моих детей.

В первую очередь, хочется поблагодарить издательство за то, что они выпустили книгу для России и теперь мы можем познакомить с ней наших детей. Книга определенно заслуживает внимания и мало кого оставит равнодушным.

Немного о авторе:

Джимми Лиао - родился в 1958 г, окончив Университет китайской культуры по специализации - искусство, работал врекламной компании в течение двенадцати лет, а затем работал в качестве иллюстратора для газет и журналов. В 1998 году его иллюстрации в книгах Secrets In The Forest и A Fish With A Smile были опубликованы в Тайване, принесли ему несколько наград и были расценены как лучшие детские книги. Его книга A Chance of Sunshine, которая была издана в 1999 году, признана "одной из десяти самых влиятельных книг" по тайваньской сети книжных магазинов Kingstones. Книги Джимми переведены на десятки языков и продаются по всему миру, это один из самых популярных тайваньских художников наших дней, автор и иллюстратор более 50 книг для детей и взрослых. Они удостоены престижных наград, по сюжетам его произведений поставлены фильмы, спектакли, анамации, написана музыка. По книгам вышли кинофильмы «Налево, направо», «Звездная, звездная ночь» и мультфильм «Улыбающаяся рыба». На Амазоне можно ознакомиться с книгами автора, а также посмотреть иллюстрации.

«Звучание цвета» - трогательная история о слепой девочке. Ее воображение рисует перед ней необыкновенный яркий мир, полный красок, звуков и запахов. Сидя в вагоне метро, поднимаясь на эскалаторе, стоя на перроне, она прислушивается к звукам и представляет удивительные места, где могла бы оказаться. Это волшебное путешествие надолго останется в сердце каждого читателя - и взрослого, и подростка, и ребенка, - напоминая, что каждый из нас живет в особом мире, который создает сам.

«Год назад я стала замечать, что теряю зрение. Я чувствовала, как день за днем медленно погружаюсь в темноту. Сегодня мой день рождения. За окном моросит дождь. Я выхожу на улицу и отправляюсь в сторону метро. Меня ждет путешествие. Мне нужно многое найти».

Этими словами и начинается история. Девочка раньше могла видеть, на протяжение всей истории она вспоминает детство, тот период когда она могла видеть и действительность, как она видит мир сейчас с помощью звуков и запахов.

Каждый, и взрослый и малыш, читая книгу, увидит смысл и прочувствует истории по своему. Кому то понравятся иллюстрации, кого то заденет «за живое» текст, кому то книга поможет в трудный период жизни найти силы встать и идти дальше при любых обстоятельствах, кому то найти решение своей задачи, а кто то посмотрит на жизнь иначе. Текста в книге немного, но он настолько гармоничен с иллюстрациями, что составляет единое целое и каждый разворот книги задерживает взгляд на длительное время. Каждый раз, листая книгу, в рисунках замечаешь что то новое, а смысл книги ощущаешь более глубоко.

Возраст стоит 0+, возможно это правильно, но саму суть истории ребенок поймет ближе к школе, а более полноценно прочувствует книгу уже в школе.

Малышам книга тоже может быть полезна в плане развития речи, развития внимания и памяти, фантазии и воображения, составления рассказа по рисункам. Рисунки в книге колоритные, очень интересные, много деталей, выполнены в технике - акварель.

Мои дочки до текста книги еще не доросли, но рисунки разглядывают с большим интересом, пытаются что то рассказать, находят знакомые предметы и объекты, да и я ее с удовольствием листаю вечерами. Книгу в семье искренне все полюбили, действительно одна из максимально полезных книг для детей. Получили ее еще перед новым годом и определенно могу ее выделить, как книгу года. Удивительная книга!

В этом видео очень подробно представлены иллюстрации из нее

Книга прекрасно оформлена, толстая лакированная обложка с матовой шероховатой текстурой в области иллюстрации, внутри матовая мелованная бумага, но краска на самих рисунках немного бликует. Хорошая цветопередача рисунков, качество печати отличное.

Оригинальное название - Sound of Colors, дата выхода 2001г.

Автор и иллюстратор: Джимми Лиао

Над текстом работали: Т. Мамедова, Анастасия Потапова, А. Кренева

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

ISBN 978-5-00057-016-6; 2014 г.

Возрастные ограничения: 0+, тираж 3 000 экз

Страниц: 112 (мелованная), твердый переплет, размер: 250x215x11 мм

Теперь заглянем, что внутри.

Чудесные рисунки, пробуждающие воображение.

"Я выхожу на улицу и чувствую, как золотые листья, будто лучи солнца, падают на землю. Кто-то мне рассказывал, что среди них можно найти лист из чистого золота."