Лотта

Несколько рассказов из серии Линдгрен про маленькую девочку Лотту прекрасны для знакомства с культурными традиции Швеции.

Для начала мы перечитали рассказ "Самый веселый праздник Рождество". Честно говоря, ничего веселого в рассказе нет, да и маленькая хулиганка ведет себя вполне почти прилично. Зато очень атмосферно и совсем не слащаво.
(небольшое отступление не обязательно про праздник: мне еще при первом прочтении год назад очень понравилась идея дать детям копилки, чтобы каждый целый год копил монеты и накакнуне праздника купил сам подарок брату. Но мои дети сразу почувствовали воспитательный подвох и пока сопротивляются. Но уж в следующем году обязательно!)

А теперь - про Рождество.
Семья ставит для причек рождественский сноп. Добрая традиция - заботиться о птичках. Пусть всем в праздник будет весело и радостно!
"Сноп, что мы поставили во дворе для птичек, весь занесло снегом, мы его встряхнули, чтобы воробьям было что поесть, и только после этого пошли в церковь".

Обычай заключался в том, что во время сбора урожая оставляли один сноп нетронутым, бережно хранили, а в рождественское утро его выставляли на улицу в качестве подарка птицам. Считалось, что это сделает год более урожайным, кроме того в этом была прекрасная идея о том, что надо делиться тем, что имеешь. Иногда сноп привязывали к шесту и ставили во двор, а иногда прикрепляли к крыше дома.
Подробнее и много открыток с изображением рождественского снопа здесь.

Затем все вместе испекли мятные пряники.
У нас тоже традиционно едят пряники, правда, не мятные, на Рождество. Так что я упростила нам задачу и мы испекли просто печенье.
Другой вариaнт рождественского рецепта предложила Гузель (но для него нужен сироп... Можно ли его заменить медом, вот в чем вопрос?)
В Сочельник семья ест кроме пряников еще и булочки с шафраном и "пирожки из заварного теста" (так в тексте).
Мама готовит селедочный салат. За рецепт спасибо Гузели. Обратите внимание, этот салат - сладкий! Сладкая селедка.

Дом украсили белыми гиацинтами (сразу залезли в интернет и посмотрели на фотографию) и белыми свечами. "Это был особенный рождественский запах".

Подарки принес не Санта Клаус. Наверное, он так быстро летит на своих санях, что не успевает затормозить над Скандинавией. Поэтому за детским поведением следит и приносит подарки хрошим детям домовой томте. У него тоже красная шапочка, но это совсем не Санта Клаус, и даже не Дед мороз!

Подробнее про томте (с портретами) здесь и здесь.

Кстати, если вы желаете задобрить гномика, то у Гузель был и рецепт рождественского рисового десерта. Думаю, он обрадуется!

Небольшое наблюдение об уровне жизни в Швеции 1958 года: "В тот день мы только и делали, что ели, мы подчистили все мамины кастрюльки, хто стояли на кухне на плите." (интересное воспоминание детей из не очень-то бедной семьи..)

Интересно, что многое в праздновании похоже: "мы щелкали орехи и ели апельсины, потом танцевали вокруг елки..."

В "Зеленой книге" тоже рождественская история. Но она будет понятнее детям, чем родителям. Какое же Рождество без елки?
А в Швеции как и везде, так что ребенку предстоит столкнуться с реальностью экономики: "В Стокгольме за одну елку платят гораздо больше, чем здесь! Посторонись!" Нo чудо случится, и наверное, это самое настоящее чудо...

А в грустном пасхальном рассказе (опять же, печаль - из-за сложной экономической ситуации в Швеции и Греции...) мы снова встретимся с томте. Настоящим ли? Лотта хочет верить и в томте, и в пасхального зайца, но ее старший брат уже не верит, и раскрывает со смехом секрет маленькой девчушке. А Лотта? Лотта ему не верит, не хочет верить и сама превращается в пасхального зайча. Опять чудо!