Девушки
Нытье и печалькиРабота на дому интересует. Чтоб зарплата, адекватная усилиям. Кто что подскажет? могу тексты переводить англ <-> рус, могу переписывать статьи, тексты какие-то писать, фотки даж редактировать. Куды податься? На сайтах фуфел сплошной,много кидалова, но я не привередливая, везде отметилась, буду смотреть, какие подробности по мылу пришлют. Есть еще идеи какие-то?
Nastochka
как вариант- поработать тайным покупателем. и еще вариант- на старой работе откуда в декрет уходила какие то варианты работы вне офиса посмотреть.
06.10.2012
Ответить
Nastochka
что такое вим авио?
про тайных покупателей. мы работаем с московской фирмой называется nextstep. контора солидная, нужно периодически ходить что то покупать или пользоваться услугами и потом анкеты заполнять. в Москве должно быть много заказов.
07.10.2012
Ответить
Алёнка
А мне четко заявили: или декрет, или работай, никаких подработок!! Вот такое начальство)
06.10.2012
Ответить
Nastochka
ну про текущую работу - умегя мог бы такой вариант выйти, если бы не повышение. а так с новой должномтью да еще и совсем другими функциями -не получилось.
Алена, а ты же вроде с редакции работаешь, там то какая разница пишешь ты в офисе или дома?
07.10.2012
Ответить
Алёнка
Во-первых, в телевизионной редакции)) Это ж новости для прямого эфира, кроме того - я же и монтирую сама)) Так что на прежней должности не поработаешь никак из дома) Я просила просто подкидывать мне переводы, например (у нас испаноязычное тв) - отказали))
07.10.2012
Ответить
Алёнка
Я фильмы и сериалы переводила. .но там с оформлением гемор, ненавижу таблицы))) А так - мое любимое дело, смотреть и переводить)))
По деньгам ваще не помню. Как основной заработок - мало, а подработка всегда приятна))
Ну и статьи пишу, не без этого)
06.10.2012
Ответить
Алёнка
Там по хронометражу: минута фильма (причем даже если герои молчат, йессс)))) - 20 рублей (англ), 30 рублей (исп). Но это было в 2009-10 гг... Дальше переводила, но постольку-поскольку, цифр уже не помню, извиняй
06.10.2012
Ответить
Стася ♩♫
нене, по статьям.
А фильмы на слух что ль переводить, без текста вообще?
06.10.2012
Ответить
Алёнка
Ой, не поняла))
От издания зависит)) В "Пионерке" можно 500 рэ за большую статью получить на целую полосу - и то уже богатство))
А сейчас в журналике "Про детское движение" мне вот 8 тыщ отстегнули за 15118 знаков. Это 50 копеек за знак, если я правильно скумекала, да?) Смешно прям)))
06.10.2012
Ответить
Стася ♩♫
За тыщу, я смотрю, считается. Вон фриланс - 10 руб за 1000 знаков без пробелов.
Не умею я крутиться, видать. Надо было реально куда-то на журфак идти. Сейчас бы хоть связи были.
06.10.2012
Ответить
Алёнка
Я тоже не умею, не кручусь)) Я достигла того блаженства, когда меня находят главные редакторы и слезно умоляют посотрудничать))) Приятно, чччерт)))) Делаю что нравится, а если за то еще и заплатят - гуд.
Я так понимаю, что фриланс просто грабежный, млин. Мне должны были бы 1500 заплатить???
Я однажды отгребла за 5 минитекстиков (реально мини, строчек по 10-15, но креативные) 5000. Это был прям ноовгодний подарок судьбы, но это по знакомству, и от щедрого интернет-магазина к тому ж...
06.10.2012
Ответить
Стася ♩♫
ну сама глянь на etxt.ru. Мне чтоб заработать как Эм 10 килорублей, нужно написать около 200-250 статей в итоге. 10 статей в сутки?!
06.10.2012
Ответить
Алёнка
Ужак. Стараюсь не думать об этом.
И все-таки я в сайтах не спец, где фрилансы ищут, совсем, прости еще раз... А то развела тебе тут писательские сопли зеленые, а совета толкового дать не могу((
06.10.2012
Ответить
Эмили
Ну так почему же и не податься в копирайтеры? Среднячок такой стабильный я имею
05.10.2012
Ответить
Стася ♩♫
хде? я посмотрела на etxt, как-то совсем копейки, не? и середнячок - эт скока? я тут глянула, мне оплата за мамскорп - это ж просто праздник какой-то, по сравнению с условиями на том же etxt.
06.10.2012
Ответить
Эмили
Ну наверно ещё велика разница в понимании "среднячка" в Москве и в провинции=) Я пишу в местные издания разные, около 10 имею в месяц, но я немного пишу на самом то деле. А в Пензе средняя зп - это 10-15 тысяч, а вопитатель в садике на 1 ставку получает 4,5 тысячи
06.10.2012
Ответить
Наталия
Поискать объявления в газете, сходить в какие-то фирмы, занимающиеся переводом или разработкой сайтов.
05.10.2012
Ответить
Стася ♩♫
пока смотрю, присылают мне типа "вы нам нравитесь, пришлем вам текст для распознавания/перевода/рерайта, но вы заплатите 1000 рублей, а то может вы нас кинуть хотите".
Я смотрю пока в нете, думаешь из рук в руки помониторить?
06.10.2012
Ответить
Юля Vi
Iworkle.ru сегодня смотрела, не совсем твоя специализация, но вроде легально, надежно
05.10.2012
Ответить