Войти Регистрация
  • Базар
  • СП
  • Задать вопрос
Помогаем выбирать
Подбираем имя малышу. Особенности значений и копилка имен.
30062 участника, 16889 тем

Как записать

Как записать латиницей Еву, чтобы немецкоговорящие не произносили имя, как Эфа? Jeva не нравится.

Комментировать

Комментарии

Дания, Копенгаген

Yewa? Ewa?

Ответить
Австрия, Вена

Спасибо, это мне больше всего нравится!

Ответить
Россия, Краснодар

А как Ева Браун в оригинале пишут?

Ответить
Австрия, Вена

Eva Braun. Но, видимо, она Эфа Браун.

Ответить
Россия, Краснодар

А Yeva?

Ответить
Австрия, Вена

Этот вариант вроде звучит как надо, но странно пишется. Видимо придется выбирать между Jeva и Yeva. Но все равно, вдруг они станут говорить Йефа.

Ответить
Россия, Краснодар

В англ транскрипции точно Yeva будет писаться. Для меня вполне привычно выглядит.

Ответить
Россия, Псков

Ieva ?

Ответить
Австрия, Вена

Так и будут четко выговаривать ИЕва

Ответить
Россия, Чебоксары

Никак) У них Е это Э в начале слова)

Ответить
Марьяна 16 октября 2017, 19:34
Россия, Москва

Эм, возможно, так: Eva

Ответить
Австрия, Вена

Eva читается Эфа

Ответить