Мовне питання

У меня на 4 языках слова знает. Говорит только на русском, т.к. это основной язык общения (мы в России живем)...пока.Думаю что надо сделать как ваши родители (один на чистом русском разговаривал бы, второй на чистом украинском) чтобы был двуязычным.

у нас три языка дома) с ребенком я разговариваю на украинском, муж с ребенком - на турецком, а мы между собой на русском) 

Ми всі говоримо українською. Вчити меншу говорити російською взагалі в планах не було. Просто побачила що їй це цікаво і підтримала. Як на мене головне чітко розмежовувати мови і говорити чисто, без суржику. У нас в садочок дівчинку водять, дівчинка більше говорить російською, а от хто із її батьків російськомовний я зрозуміти не можу. Обоє з вихователями говорять на чистій українській мові.

Чтобы не было суржика главное чтобы каждый из родителей говорил на чистом языке. У меня муж и его семья говорят в семье только на украинском языке. Я с ребенком ( когда мужа нет ) говорю по-русски. К тому же в саду большинство детей русскоязычные. Ребенок говорит свободно на двух языках. Суржика нет. Если муж или ребенок допускают ошибки в разговоре всегда поправляю( мне как филологу уши режет суржик). Мой папа пытается с внуком и зятем в знак солидарности общаться украинским языком, но я всегда его ругаю за жуткий суржик.уж лучше по русски, но правильно.

В моей семье все русскоговорящие но украинский язык все очень хорошо знают. Так-как сады/школы украинские будет проще сыну понять+тв и мультфильмы и иногда книги на укр.языке. Стараюсь иногда на укр.языке с сыном разговаривать. У нас регион русскоговорящий и немного сложнее из-за этого.

Мы - русскоязычные. Я и дети - россияне, а муж украинец, но мовой не владеет, он учился в русской школе и его семья тоже была русскоязычной. Старшая дочь свободно владеет и русским и украинским. Очень любит читать стихи Шевченко. На конкурсах чтецов занимает первые места. Жаль видео не вставить( но по ссылке можно посмотреть.

Моя мама-русская, но украинский выучила после переезда в Украину. Папа-украинец, но русскоязычный, дома говорим по русски, старший ходил в украинскую школу, младший то же пойдет в нее. В садике с детьми говорят на украинском. И я , все понимаю, но обещаю и заговорить на украинском в ближайшее время)))

ми всі російськомовні. я розмовляю украінською дуже непогано, чоловік її знає в об'ємі шкільної програми, яку закінчив вже давно))) донька ходить в україномовний садочок, але вихователі там також російськомовні, тому на українській мові тільки заняття проходять і свята. в яку школу віддавати дочку я ще не вирішила, але схиляюсь до української. в принципі, я навчалась на російській мові, це не заважало мені добре знати українську))) 

Так сталося, що наша родина російськомовна (мій тато з Сибіру, батько чоловіка з Астрахані). Вдома спілкуємося російською. В садок пішли українськомовний (а у нас російськомовних жодного й немає), в школу підемо україномовну (до речі, на все місто набирається 1 російськомовний клас, 10-15 учнів, і це в основному приїжджі). Залюбки читаємо книжки українською! Це дуже важливо.Про суржик не думаю зараз. Мені здається, всі маленькі діти користуються суржиком))) Але потім мова вирівнюється.

Це питання цікавило і нашу сім'ю. Тому ми вирішили, що я спілкуюся з дитиною українською мовою, а чоловік російською, між собою ми спілкуємося російською. Дитина розуміє дві мови (нещодавно грали в гру "Біжи до...". Я називала предмети інтер'єру українською, а чоловік російською. Результат - мої команди виконала повністю, а від чоловіка не зрозуміла "окошко" - зробила над головою "дах", як бачила у відеороликах Железнової. Приклад другий -йдемо гуляти. На запитання, що беремо на вулицю, відповіла "ляльку і куку (куклу). Бачила дітей чорирьох-п'яти років, які вільно переходять від однієї мови до іншої,  в залежності від ситуації.І ще, на прикладі своєї дочки, вона не набагато пізніше почала говорити (про це попереджають психологи), ніж діти, які ростуть в одномовних сім'ях.