как правильно учить текст на английском

Такой фигней не занимаемся, разбираем смысл, незнакомые слова, потом пересказываем

Тексты учат для автоматизации речи. Для этого не должно быть привязки к русскому языку. Когда даётся текст/ диалог на заучивание нужно понимать его основной смысл, мелкие детали значения не имеют. например, диалог в магазине: на слова продавца: can I help u, сразу в голове всплывает l'm looking for… или I wanna (would like, want to) buy… и тут не нужно думать над грамматикой или лексикой, просто на стандартный вопрос идёт стандартный ответ. на счёт перевода слов, обычно сначала в школе разбирают все значимые слова по теме, в течении несколько уроков их отрабатывают, потом только дают текст учить.

Начиная новый язык обычно учу целиком фразы/предложения без перевода по словам, только понимая, о чем идёт речь. Вообще идеально, если есть возможность ещё учить с озвучки, на слух, не читая с листа.

Я сама учила тексты, если была такая необходимость таким образом- Переводила все незнакомые слова, учила их, записывала. А следом кусочек этого текста. Перевод понимать, ну конечно надо, иначе какой смысл-))

Если речь идет о тексте, то можно использовать мемотаблицы или ментальные карты. Естественно лексику учим и грамматику отрабатываем в речи. Потм можно к тексту задавать вопросы и ребенок на них отвечает. Потм рисуем или мемокаточки или ментальную катру. Ребенок использует ее как опору и персказывает. Без перевода. Присобачу несколько файлов, одлин пересказ на русском, но смысл один. Ментальные карты как ребенку более понятно - или как на предпоследней фотке или как на последней.

Сейчас к любому учебнику прилагается аудио со всеми упражнениями. Нужно найти нужную стр и упр , прослушивать и повторять.

Читает-переводит-учит. В голове конечно сначала не понимал как это учить, но после третьего стиха стало проще, сейчас еще и кроме заучить и много пересказов, все быстро соображает

Конечно, надо знать перевод, понимать текст полностью и учить по английскому варианту. Писать над текстом ничего нельзя. . Сначала надо отдельно выучить слова и выражения. Потом ребенок сам читает и переводит текст, никуда не подсматривая. При этом все фразы он должен уметь по отдельности сказать сам, т.е. понимать, как строятся предложения. А потом уже учить текст по схеме 1 предложение прочитал - рассказал его наизусть, 2 прочитал - 2 рассказал и т.д. Лучше это делать лежа - так легче. В конце нужно знать наизусть оба варианта - и русский, и английский.