Не отходя от кассы, или про инглиш))

Решила я таки написать пост сейчас - а то ведь то, что откладывается на праздники, обычно потом так и не делается))

В общем, дальнейшая эпопея знакомства Артура с языком Шекспира: он подсел на всяческие Nursery Rhymes, иногда даже просит смотреть мультяшные клипы с ними вместо мультиков (!) И самое интересное - даже если у меня нет времени ему подробно объяснять каждое слово, что-то он оттуда таки выносит! Например, он играет в комнате, я его зову с кухни, он подходит ко мне и говорит: "Here I am" - хотя этого я ему точно не объясняла))

А на днях мы с мужем вообще в осадок выпали: Артур засыпал один, потому что я как раз готовила в этот момент. И тут Зафар меня зовет в комнату со словами: "Ты только послушай, что наш сын говорит перед сном!" - я захожу, а он бормочет в полусне: one, two, three, four, five, six, seven... )))

Ну и вообще, вопрос "Como se dice en ingles?" (как это сказать по-английски?") становится чуть ли не таким же употребительным, как года полтора назад "Para que es eso?" ("Для чего это?")))