Коллективная помощь

Девочки, я к вам за помощью. Делаю карточки для изучения-повторения слов на английском и украинском. Начала с цветов и меня волнуют английские слова. То, что нельзя писать транскрипцию русскими буквами я знаю. Чтобы дети знали правильное произношение включаю видео на компьютере, а такую транскрипцию написала для Дениса, как подсказку, если забудет, то прочитать сможет. Или это очень грубая ошибка? Еще фиолетовый. В некоторых вариантах violet, в некоторых purple. Я не особо сильна в английском (школьный уровень), хотелось бы учить детей правильно. Может еще кто советы дельные даст? Спасибо заранее.