Как говорят испанцы?
Статьи для СМИ
Как говорят испанцы... говорят очень много. В рестаранах люди общаются очень громко, и поэтому довольно трудно расслышать, что говорит тебе собеседник. Кроме того, когда они говорят, много жестикулируют и делают при этом жесты, отличные от наших. Например, в Старбург-кафе известного магазина Корте Инглез одна из трех девушек, сидевших на другом конце длинного деревянного стола, так барабанила по нему при разговоре, что у меня дрожала чашка с кофе)
Для приветствия женщины обычно целуют друг друга в обе щеки. Мужчины обычно дают друг другу руку или приобнимаются, с женщинами также целуются (этот обычай мне лично не очень нравится, я предпочитаю быть на расстоянии с новыми знакомыми). И довольно запутанная история с прощанием: испанцы начинают собираться уходить за полчаса до реального ухода. Испанец сперва говорит: «Ну ладно, я пошел» и после этого еще около получаса что-нибудь рассказывает или возвращается, чтобы договорить...
Еще одна сложная вещь - принимать участие в общей дискуссии. Не знаю, как они это делают, но человек, который говорит, никак не может закончить говорить... И когда кто-то хочет что-нибудь сказать, он прямо так и говорит на фоне других. Общий гул, интересная беседа, все довольны, и каждый высказался) Мне несколько раз удавалось вставить фразу, но ни разу я не говорила в тишине...
Еще одна вещь, нас удивившая - это распорядок дня. В Испании все начинается намного позже. Например, рабочий день начинается не раньше 9 часов. Обедают здесь в три, ужинают в 10 и ложатся спать в два ночи. В обед испанцы едят довольно плотно: два блюда и дессерт. В выходные встают позже. И если мы выходим на улицу в 10 утра - улицы почти пусты. Это из-за того, что пятничные и субботние вечера безумно активны, и люди ложатся спать только в четыре - в пять утра.
А бары? В испанских городах и поселках везде полно баров. Бары на каждом углу, на каждой улице...Это немыслимо! Здесь люди проводят полжизни в барах. С утра выпивают в баре кофе с молоком и «чурросами», выпечкой. Затем, во время ланча, возвращаются "tomar un cafesito" - «выпить кофейку». Около часа - время аперитива - закуски (tapas) и оливки с вином или пивом, позже еще обед... Ужинают испанцы поздно, и перед этим выпивают кофе в другом кафе или баре. Нас впечатлила роль баров в испанской жизни. К этому нужно привыкнуть, но это забавно. Привносит оттенок отпуска в самые серые рабочие будни.
Но самое главное - испанцы очень приятные и веселые люди, самозабвенно общаются, любят детей, ценят себя и умеют жить ярко и празднично. Чему и нам можно у них поучиться.
