Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. 1
Войти Регистрация
Зайка — 7 лет 8 месяцев
Котёнок — 4 года
Москва Россия

мне очень нравится)

3 февраля 2017, 13:34   •   отвлеченное

Twinkle, twinkle, little star,

Сияй, сияй, маленькая звездочка,

How I wonder what you are.

Интересно, какая же ты на самом деле.

Маленькая звездочка сияет в небе

Up above the world so high,

Так высоко над этим миром,

Like a diamond in the sky.

Словно бриллиант в небе.

When the blazing sun is gone,

Когда заходит яркое солнце,

When he nothing shines upon,

Когда оно уже не освещает землю,

Then you show your little light,

Тогда ты появляешься и даришь свой мягкий свет.

Twinkle, twinkle, all the night.

Сияй же и сияй всю ночь.

Then the traveller in the dark,

И тогда путник в ночи

Thanks you for your tiny spark,

Будет рад твоей крохотной искорке,

Звезды помогают странникам в ночи находить путь домой

He could not see which way to go,

Ведь он не смог бы увидеть, куда идти,

If you did not twinkle so.

Если бы ты так не сияла.

In the dark blue sky you keep,

В темно-синем небе ты останешься надолго

And often through my curtains peep,

И будешь заглядывать ко мне сквозь занавеску.

Маленькая звездочка заглядывает сквозь занавеску

For you never shut your eye,

Ведь тебе не сомкнуть своих глаз,

'Till the sun is in the sky.

Пока солнце вновь не появится в небе.

As your bright and tiny spark,

Твоя яркая крохотная искра

Lights the traveller in the dark.

Освещает путь страннику в ночи.

Though I know not what you are,

И хотя я не знаю, какая ты на самом деле,

Twinkle, twinkle, little star.

Сияй же и сияй, маленькая звездочка.

Маленькая звездочка (по-английски little star) мерцает в ночи

Комментировать
Комментарии

Будьте первым, кто прокомментирует