Немецкий язык берет верх. Понимает она на обоих языках, я говорю "Арина, телефон звонит, принеси, пожалуйста!" -- несет :), принеси другую книжку -- несет, посади лялю в коляску и покатай -- делает! То же самое, когда папа просит ее о чем-то по немецки.
А вот говорит она, в основном, по немецки. Вчера в магазине показывает на девушку и говорит "сюссель!", я пока сообразила..... у девушки в руке был ключ от машины, Арина мне на него и показывала :) Schlüssel -- ключ.
А еще вчера же вечером танцевала и пела сама себе "баки-баки-ку" :))))))) Абалдеть! Это детская песенка "Backe, backe Kuchen -- Печем пирожки".
Есть у нас так же главное слово "куке", это когда надо посмотреть книжку или "сколько мама за ночь вышила" или мультик :) Gucken -- смотреть.
Ну и еще одно интересное слово "сиси" -- низачто не догадаетесь кто это :)))) Это рыбки! Папа научил, но он то говорит "Fischi", а дамочка повторяет "сиси" 
А по русски у нас любимое слово "тися!", он же "мау-мау", он же киса, он же Федор :))))))
Сразу вспомнилось, как я ехала в гостинице в Москве с незнакомыми немцами и они не зная, что понимаю их, обсуждали, вот мол, отберут у меня ключик и как запрут меня в номере. 
Фантазёры были очень удивлены, когда я им на немецком заявила, что мой ключ и им не отдам. Так что знание - сила! 
