MiraMia (Мария)
13 лет
Билингв
Как и ожидалось, Мируся мешает два языка. Смотрим картинки. Машина. Мируся говорит: жжж - иммитирует, как едет машина. Я говорю - машина. Она показывает на окно и говоирт каррр. Я не понимаю, причем здесь ворона. Потом вспоминаю, по-английски машина - это car. Вместо да, она часто говорит yes, а паста - pasta - это и макароны, и зубная паста одновременно. Слова, которые совпадают по звучанию, например, парк-park говорит с английским акцентом,т.е. р не четкое, а певучее, как в английском. Ужасно интересно наблюдать!
MiraMia (Мария)
не, филиппинка, и английский у нее с акцентом немного, так просто сложилось. А пенси она поет, правда, на -филиппинском:))
04.04.2011
Ответить