Абьюз в фильме "50 оттенков серого"
статьи
В связи с грядущей премьерой экранизации романа мы хотели бы повторить обзор исследования, уже опубликованного нами. Степень романтизации пагубных страстей в данном фильме можно оценить, посмотрев трейлер.
___________________________________________
В работе Bonomi et al (2014)[1] эмпирически исследуется взаимосвязь между рисками для здоровья и чтением беллетристики, содержащей описания насилия против женщин. "50 оттенков серого" - скандально известный роман, изображающий насильственные отношения, идеи и образы которого могут создавать предпосылки для нормализации такого типа поведения в обществе.
В обширном анализе Bonomi и коллегами было установлено, что абьюз присутствует практически в каждом взаимодействии главных героев (Кристиан Грей и Анастейша Стил), при этом были использованы определения насилия, сформулированные Центром по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention's).[2][3] Кристиан Грей использует стратегии, типичные для абьюзеров, включая преследование (он ходит по пятам за Анастейшей и отслеживает ее местоположение, используя телефон и компьютер), запугивание (заставляет ее выполнять неприятные действия под угрозой наказания), социальная изоляция (ограничивает общение с друзьями и родственниками), сексуальное насилие (использует алкоголь, чтобы склонить к сексу, принуждает к нежелательным для нее действиям). Анастейша Стил, в свою очередь, ведет себя как жертва абьюзера: привыкает к угрозам, претерпевает изменение личности (описывает себя как "бледное привидение"), предпринимает действия из страха (скрывает информацию о своем местонахождении, чтобы избежать гнева Грея), испытывает ощущение беспомощности и загнанности в ловушку, возникающее автоматически как реакция на агрессию Грея.
Студенткам Midwestern university в возрасте от 18 до 24 лет (n = 715) было предложено пройти онлайн-тестирование и ответить на вопросы, касающиеся пищевого поведения, употребления алкоголя, взаимоотношений с партнером, а также ответить, читали ли они роман, и дать ему оценку. Чтобы избежать предвзятости, вопросы о взаимоотношениях и поведении были заданы в первую очередь. В анализе участвовало 655 испытуемых, 219 из которых прочли по крайней мере первую часть трилогии и 436 не читали ни одной части. С помощью многомерной модели, составленной с учетом возраста и этнической принадлежности, исследовалась взаимосвязь между чтением "50 оттенков серого" и виктимизацией в отношениях (опыт психологического, физического и сексуального насилия в любой период жизни), злоупотреблением алкоголем (принятие алкогольных напитков в течение 6 и более дней в прошлом месяце), нарушением пищевого поведения (использование таблеток для похудения или голодание в течение 24 часов и более в любой период жизни), а также частой сменой партнеров (более 5 партнеров в течение жизни).
Треть опрошенных заявили, что читали "50 оттенков серого" (18.6%, или 122/655, прочли все три романа и 14.8%, или 97/655, прочли только первый роман из трилогии). Анализ показал, что девушки, прочитавшие только первый роман, с большей вероятностью, чем не читавшие его, имели партнера, который оскорблял их или повышал на них голос, а также чаще прибегали к голоданию и использованию таблеток для похудения. Девушки, которые прочитали все три части, помимо этого были более склонны к злоупотреблению алкоголем и частой смене партнеров по сравнению с теми, кто не читал роман.
Исследование показало значимую корреляцию между связанными со здоровьем рисками у женщин, включая виктимизацию, и прочтением прозы, изображающей насилие в романтическом ключе. Однако характер связи остался неясен. Например, если женщины сначала переживали насилие и имели расстройства питания, а затем прочли роман, результаты могут подтверждать их склонность к подобной литературе, которая, в свою очередь, имеет вероятность усугубить травмы и укрепить негативные привычки. У женщин, прочитавших сначала роман, могут сложиться предпосылки для такого поведения в будущем.
Перевод выполнен для группы .
1 -
2 - Bonomi AE, Altenburger LE, Walton N. ''Double Crap!''
Abuse and harmed identity in Fifty Shades of Grey. J
Womens Health (Larchmt) 2013;22:1-12.
3 - Saltzman LE, Fanslow JL, McMahon P, Shelley GA. Intimate
partner violence surveillance: Uniform definitions
and recommended data elements. Version 1.0. Atlanta:
National Center for Injury Prevention and Control, Centers
for Disease Control and Prevention, 1999.