«Засыпательное»
Собственно для нас все сказки - это «сказки на ночь», так как мы читаем в основном перед сном. И я не совсем понимаю, по какому принципу издатели составляют такие сборники. Но раз уж они одинаково называются, решила объединить. Может, кто-то поймет логику составителей, или просто обратит внимание на книги независимо от их «назначения».
1. «Сказки на ночь» Карола Рота- одна из немногих книг, которая полностью оправдывает название .
В издании три коротеньких истории про зверушек, которым не спится. Мы читаем в основном первую и третью. В третьей сказке разные животные пытаются уложить спать ягненка. И только маме это удается. Что-то похожее на "Сказку о глупом мышонке", но с оптимистичным концом.
Первая - про зайчонка Винни, который не хочет спать дома один. (Непонятно, правда, куда делись родители, и почему он гуляет ночью, а его никто не ищет. Но можно что-то придумать.) Зайчонок просится переночевать к своим друзьям. Но везде ему что-то мешает. В итоге малыш решает, что лучше уж спать одному. Возможно, будет какой-то воспитательный эффект для детей, которые не любит засыпать в своей кроватке.
Вторую не читаю на всякий случай. Так как доча впечатлительная. А в этой истории Винни приснились волки, и он напугал еще и своих братьев. Опасаюсь, как бы Саша не "примерила" ситуацию на себя.
Иллюстрации, может, и на любителя. Мы, видимо, как раз из таких. Понравилось, что все детали отражены. Что важно деткам в таком возрасте. Повествование полностью соответствует картинкам.
Дочкой рассказы давно любимы. Сейчас вышел новый тираж книги с другой обложкой, но содержание то же. Издание из серии «Для самых маленьких». Так и есть. Подойдет малышам. Картинки на каждой странице. Текста несколько строчек.
2. Я не равнодушна к иллюстрациям Густафсона. Одной из первых книг, которые купила Саше, была «Песни Матушки Гусыни».
С «Классическими сказками», к сожалению, не сложилось. Первые два тиража «Классических сказок», отпечатанные в Китае и в Прибалтике, я прозевала. А третий, изданный в Твери, ругали. Не стала брать.
Поэтому, как только увидела новую книгу Густафсона «Классические сказки на ночь», сразу заказала.
Качество печати отличное. Книга в суперобложке. Страниц: 84. Бумага мелованная.
В книге 8 сказок:
«Сказка о городском и деревенском мышатах»
«Спящая красавица»
«Черепаха и заяц»
«Сказка о тиграх и малыше Самбе»
«Бременские музыканты»
«Три козлика по имени Граф»
«Лев и Мышь»
«Джек и бобовый стебель»
Одни более известные, но интерпретированные автором. Другие, как «Сказка о тиграх и малыше Самбе» редкие.
Некоторые мы уже читаем. Текст, правда, местами витиеватый что ли. Доча не всегда внимательно слушает. Может, постарше лучше будет воспринимать. Но я брала из-за картинок в первую очередь. В общем, я покупкой довольна. Хоть «Сказки на ночь» и потоньше двух других сборников. И рисунков меньше. Но даже ради одного Малыша Самбы я бы приобрела книгу. Иллюстрации удивительные! Так точно эмоции и у людей, и у животных отображены. Каждую деталь хочется рассматривать. Надеюсь, дочка с возрастом оценит.
А какие мышки чудесные! 
И лев…
Хотя мне сложно быть объективной.
Содержание:
КОРОЛЬ - ОСЛИНЫЕ УШИ
Пересказ Лесли Симе
Иллюстрации Майка и Карла Гордонов
РЕПКА
По мотивам русской народной сказки
Пересказ Лесли Симе
Иллюстрации Георгиена Овервотера
ДРАКОН ДЭННИ
Пересказ Рассела Пунтера
Иллюстрации Питера Коттрилла
МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК
Пересказ Рассела Пунтера
Иллюстрации Мэтта Ворда
АНДРОКЛ И ЛЕВ
По мотивам басни Эзопа
Пересказ Рассела Пунтера
Иллюстрации Майка и Карла Гордонов
СУП ИЗ КАМНЯ
Пересказ Лесли Симе
Иллюстрации Георгиена Овервотера
НЕУКЛЮЖАЯ КРОКОДИЛИЦА
Пересказ Фелисити Эверетт.
Иллюстрации Алекса де Вулъфа
УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ
По мотивам баллады Иоганна Вольфганга Гёте
Пересказ Фионы Чандлер
Иллюстрации Поли Бернатен
Страниц: 352. Бумага мелованная.
Эту книгу уже показывали в сообществе. Поэтому постараюсь коротко высказать свое мнение. Мне тоже понравилась пухлая обложка с выборочной лакировкой и вдавленными элементами. Тем более что дочка любит все пробовать на ощупь. Не раздражают иллюстрации, местами даже забавляют. Улыбнули сказка про репку, которую вырастил фермер, и китайский «Мальчик с пальчик».
Но текст мне показался слишком упрощенным. Плюс некоторые слова, такие как «вонючка» и т.д. приходится заменять или пропускать. Думаю, ребенок и без моей помощи сможет с ними познакомиться.
Несмотря на это, книга востребована, так как часть сказок редко встречается. Плюс оставлю на самостоятельное чтение. Текста на странице немного. И лет в 5-6, мне кажется, как раз такой юмор будет ребенку интересен.
4. К сожалению, из серии «Сказки на ночь» от журнала «Лиза» у нас только 5 книг пока.
Отдельные экземпляры еще попадаются в Fix price. По крайней мере, в Екатеринбурге мне удалось поймать несколько книг. За такие деньги, считаю, серия - просто находка. Во всех книгах иллюстрации известных художников.
Из тех, что подойдут малышам, у нас есть «Колобок» и «Маша и медведь». В каждой несколько русских народных сказок. Иллюстрации Рачева.
«Сказку о рыбаке и рыбке» тоже читаем. Иллюстрации Назарука.
А вот «Петрушка» и «Доктор Айболит. Путешествие в Страну Обезьян» на вырост.
Петрушка хоть и в сокращении, но доча пока не воспринимает.
Одна книга, «Лисичка-сестричка», есть в Лабиринте.
Хочу еще показать две книги для самых-самых маленьких. Мы их уже редко читаем.
Автор: Хэхлер Бруно
Художник: Мюллер Бирте
Переводчик: Хрущева Наталья
Издательство: Акварель, 2012 г.
Серия: Истории на сон грядущий
Страниц: 32. Бумага мелованная.
Наверно, особенно будет любима детками, обожающими плюшевых медвежат. Рисунки полностью на разворот. Короткие четверостишия про девочку, которая пытается уложить Мишку спать.
Действия изображены близкие и понятные малышам: купание, чтение... А какой ребенок не претворяется что он спит, или не старается оттянуть момент засыпания? Показаны и детские надуманные страхи. И как можно, например, найти себе защитника в лице Мишки...
Стараюсь покупать дочке книжке с иллюстрациями в разных стилях, чтобы она могла понимать и принимать в дальнейшем разные художественные направления. Эти картинки мне нравятся мнимой небрежностью. Они милые как и сами стихи.
6. «Спокойной ночи, Солнышко!».
Книжка с интересным эффектом: при перелистывании страничек, солнышко исчезает, и появляется луна. Сюжет совсем простой: зайка возвращается после прогулки домой с мамой и папой.
Мне из этой серии больше нравится «Желудь и дуб», где показана и смена времен года, и как из желудя вырастает дерево. Книга недавно снова появилась в продаже.