Гаянэ - страница 3

В феврале я была своим детям плохой матерью. Вопреки всем педагогическим заветам я, в безумной кутерьме забот, то и дело говорила дочке "Я занята. Мне некогда. Иди поиграй сама", и только зажмуривалась, читая яростные баталии вокруг несчастных Тяпкина и Леши, думая, счастливые люди, и как они все успевают. И мой заброшенный ребенок сам безропотно устраивал в шкафу квартиру для кукол и читал, читал, читал...

Книг собралось порядочно, я отсеяла те, про которые уже писала раньше и те, про которые надеюсь написать отдельно, и осталось вот что:

(фото без антуража, что-то нынче совсем не раскладываются книжки живописно)

Вам когда-нибудь было интересно, как звали короля и королеву, тех самых, из сказки? Задавались ли вы вопросом, так где же находится это тридесятое царство? Ломали ли голову над тем, как зовут двух старших братьев Ивана-дурака?

Мне кажется, что английская писательница Элинор Фарджон точно знала ответы, а повзрослев, рассказала о них всему миру. Кто читал сказки Фарджон в детстве, тот никогда их не забудет, это как секретный пароль, "а ты читала...? - читала!" и вспоминать взахлеб.

Её мало издают у нас. После 90-х вообще не издают. Несмотря на то, что именно эта женщина первая в мире была награждена премией Андерсена, той самой, которую Линдгрен получила только второй.

Узнав, что издательство Махаон выпустило книгу Элинор Фарджон "Серебрянка, или напевы морской раковины", да еще в классическом переводе Ольги Варшавер, я, которая всегда просчитывает, рассуждает и ждет отзывов, купила эту книгу немедленно.

Когда мне было 11, я впервые попала в Бельгию. Не зная языка, ужасно робкая и застенчивая, я очень скучала в чужой стране. И тогда наша переводчица, 80-летняя мадам Мария, подарила мне книгу, сказав: "Это очень хорошая книга, про настоящего человека"

Когда мы читаем детям книги, мы открываем им другой мир. Мы показываем им разнообразие красок и оттенков, чувств и характеров. Знакомим с картинами реальности и ускользаем в волшебные страны. Вместе.

Раньше, пока Яна читать не умела, это время, время за книгой, принадлежало только нам: она зависела от меня и я, хоть и неидельна, но этим никогда не пользовалась: всегда охотно соглашалась почитать, не шантажировала и не наказывала чтением. И я вознаграждена: сейчас моя дочка бегло, много и охотно читает. Без меня.

Мне радостно и грустно одновременно. Да, мы читаем иногда вместе, но она уже редко просит меня, дочитывает сама оборванную перед сном на самом интересном месте книгу, знает, где в электронной книге ее полка. Я показала дорогу к книгам своему ребенку, и на этом пути ей не будет одиноко. У кого есть книги, у того всегда будет и друг, и совет.

Но довольно сантиментов, а не то снова выйдет не про то, что я хочу, а про незнамо что, а хочу я наконец-то дописать про наше январское чтение, хотя уже как-то и неудобно даже, в конце февраля-то.

Итак, книги купленные и прочитанные в январе, фото общее,пойдем с низа стопки

"Русалочку" с иллюстрациями Кристиана Бирмингема я хотела для себя. Непрактичная, дорогая книга громоздкого формата, в которой всего одна сказка и та не самая любимая, да и она уже есть в сборниках - такие покупки противоречат моей логике и здравому смыслу.

Почему же я взяла эту книгу? Потому.

Потому, что что-то дрогнуло в моей душе, отозвалось, вспомнилось.

Потому, что когда-то и я была нежной, юной и чистой, потому что когда-то и моя душа звенела, а сердце было хрупким и ранимым, потому что и я когда-то мечтала.

Потому, что мне когда-то было 15 лет.

Все эти банальные,эпитеты, что вы слышали когда-то про Русалочку Бирмингема, все те слова, что нельзя часто мусолить, потому что они опошляются от небрежного употребления: нежная, юная, чистая, звенящая, хрупкая, ранимая. волшебная - все они правда. Я увидела когда-то этот разворот и пропала

Первый месяц года прошел под знаком дикой лошади. Обманчивая неспешность, расслабленность и скука первой недели постепенно наращивала темп, увлекая нас в пестрой круговерти непрерывно вперед, чтобы на исходе января громадной лавиной дел и событий накрыть с головой. Детские болезни, несчастные приблудные котята, нескончаемые какие-то прививки, гости из Германии, Москвы и Тьмутаракани, теоретическая новая квартира и практическая нехватка денег на нее, автошкола, школа дошколенка (или как там её), справки, документы, комиссии и ксерокопии, сады, кредиты, танцы, снова танцы и поликлиники. Сцепление, первая передача, подбавь газку, да не тормози! Эмпирические мухи смешались в дикий винегрет с бытовыми котлетами, кажется, где уж тут найти время и деньги на книжки. Буду честна, время и деньги почти не находились. Яна читала в основном сама,а книги мне подарили. Мне остается только запротоколировать то и другое, что я с удовольствием и делаю.

(у меня такое чувство, что мой подоконник скоро станет знаменитым)

Серьезные люди редко относятся серьезно к фантастике. Признаваться в любви к этому жанру - сродни тому, как во всеуслышание заявлять: а я люблю читать дамские романы в мягких обложках! - стыд и позор. Однако несомненным плюсом фантастики является то, что нечитающего школьника или подростка вы увлечете скорее книгой фантастической, чем рассказами о природе. Тут ведь главное заинтересовать, а дальше уже пойдет само. Начнет с Хоббита, перейдет на Сашара, а там и до Булгакова один шаг.

Но любое дело нужно начинать с начала, и если вы решили, что фантастическим произведениям в вашем доме быть,давайте немного углубимся в предмет и узнаем о знаковых и просто интересных книгах.