Лео хочет на день рождение торт в виде машинки. Такой же, как ему делала Иита на прошлых выходных. Папа уже пообещал, что торт будет, а мне-то что делать? Я планировала сделать морковный торт с апельсиновым кремом - несколько коржей с прослойками и сверху украсить кремом, апельсинами и ананасами. А теперь не знаю, что делать. Есть идеи, как за один вечер сделать торт-машинку?
Финны, насколько я успела заметить, в большинстве своём называют ребенка так, как и будут его звать дома. Если это Юсси, то и по паспорту он Юсси. Бывают и перегибы. Одна русскоязычная мама зовет сына полным именем, как в паспорте, хорошо хоть без фамилии. Сампо Тапани, иди ко мне.. Это примерно как звать сына всегда Олегом Васильевичем, например... Конечно мне встречалось и другое, но гораздо реже. У соседей дочка Аллу, а полное имя - Александра. Была и девочка Миркку, у которой оказалось настоящее имя Миранда. Интересно, а ее брата Ромео потом будут звать Ромппу, или как? В то же время многие не понимают, как так в России принято звать сокращенным или уменьшительно-ласкательным именем. Типа нет связи, почему Юлия это Юля, а Анна - Аня или Анюта. Своих детей я чаще называю полным именем. Луку еще иногда Лукасик, Лукашка. Вот недавно заметила, что Лео тоже хочет себе нежное имя. Он говорит мне "мама - мамаська, Лео - сто?" Я говорю, Лео - Лёвушка) хоть мне это имечко и не нравится.. А вы как ласково зовете детей по имени?
Лео настоящий взрослый говорящий человечек. И если по-фински он давно уже болтает во всю, то его успехи в русском просто как бальзам на мою душу. У него очень большой словарный запас, и это в год и одиннадцать. Если раньше Лео мог вставлять русские слова в финскую речь при разговоре со мной, то сейчас он использует фразы или целые короткие предложения на русском. Разве не прекрасно услышать от ещё даже не двухлетнего билингва "Пивет, мамиська, я писёл!", сообщающего мне о том, что он пришёл ложиться спать? В отличие от Луки, у Лео нет проблем со буквой и звуком С. Он чётко и ясно говорит мне "я сам!". В остальном конечно речь довольно смазанная. Но я все равно считаю, что для билингвы с третьим пассивным языком, да ещё при работающей маме, это просто супер!
Я в стрессе. Я не знаю, на что Луку записать и как со всеми этими кружками справится.. Хотела еще музыкальные занятия для Лео, но чувствую, что не потяну.. Программа минимум - спорт, музыка, русский язык. Пока записала Луку на плаванье - занятия всего месяц, но два раза в неделю. Ужас! Я не люблю бассейны, и по понедельникам явно не буду успевать его водить. Рисование с русской учительницей наверное не осилим, и Лука не хочет, а жаль. Русский будем скорее всего брать от школы в качестве второго родного. Расстраивает только, что это каждый год в разном месте, что после школьных занятий(но в течение рабочего дня) и родителям надо самим возить туда ребенка..Зато бесплатно)) Спорт еще надо бы - сам Лука хочет или футбол(на лето только) или легкую атлетику. Атлетика утром в воскресенье, еще не знаю где территориально:(( Сакари предлагает борьбу или дзюдо, но неудобное время. Спортивная гимнастика почему-то только для девочек.. Музыкалку - хочу, чтобы он начал учить ноты и попробовал разные инструменты, а потом уже занимался одним, но не знаю, куда впихнуть. Да и кто вообще придумал ставить занятия для 5-6 летних детей на 11, 15, 16 часов в будний день?! Иногда мне кажется, что детские хобби только для неработающих родителей, у которых есть машина. Я в стрессе, как и каждый год. А в следующем году надо и Лео что-нибудь подобрать.
А у вас были такие книжки?)
Нам достались по наследству из 70х, но Успенский был таким ветхим, что нам в итоге подарили новое издание
В четверг, 11.8.2016, начался учебный год в нашей области, и Лука пошёл в подготовительный класс! Территориально он при начальной школе, куда Лука продолжит ходить в следующем году.
Вчера Луку укусил клещ. Я как раз в понедельник думала, что наверное их уже не так много.. Вчера, когда я пришла с работы, мальчики ждали меня во дворе. Я потрепала Луку по волосам и заметила, как мне показалось, что-то рыжеватое, как березовые семена. Попробовала смахнуть, а когда посмотрела ближе - мама дорогая, у этого семечка ножки!(( Говорю мужу - поехали срочно в аптеку за щипцами. Заодно купили там тест на борелиоз. Почему-то в Финляндми мало кто говорит об энцефалите (около 500 случаев болезни в год), но все в ужасе от борелиоза. По мне так обе болезни страшные.. Муж сразу стал винить нашу кошку, что это она притащила. И соответственно меня, что она моя и я не хочу от кошки избавиться. Этим летом он был просто одержим тем, что кошки приносят с улицы клещей.. Дома мы пытались вытащить этого клеща минут 10-15, он все выскальзывал из специального пинцета, а волосы мешались. В итоге Сакари взял еще мои щипчики для бровей, и двумя этими приспособлениями таки извлек гада. Мне показалось, что он вытащил не целиком, и я долго еще рассматривала рану под лупой. Клеща мы сразу положили в пробирки, залили растровом, пять минут трясли, и сделали тест. Судя по тесту, борелиоз клещ не переносил. Но будем следить за симптомами... А вот что насчет энцефалита?! Говорят, что к врачу только если появятся симптомы, и что надо было прививку делать. Переживаю. Девочки из Финляндии, у вас есть информация на этот счёт?
С тех пор, как я вышла в отпуск и стала проводить больше времени с детьми, Лео однозначно улучшил свой разговорный русский) Часто теперь спрашивает "Мама, сьтё эта?" И сам себе отвечает, например "камиська" (камешек). А догадается ли кто-нибудь, что такое КИВИСЬКЯ? последний звук скорее среднее между а и я
Как же все было просто, пока Лео давали соску на ночь. Укладывание спать проходило легко, быстро и до 9 вечера. Сейчас же ждем, пока он реально устанет.. У нас больше нет свободного времени по вечерам, ведь дети бегают и прыгают как минимум до 10. Хотя и встают они позже, около 8.. О соске Лео периодически вспоминает, спрашивает, где она. Помнит ведь, что я ее выкинула. Иногда плачет "älä мама выкиню", но в целом справляется без нее. А я не справляюсь. Надеюсь, что как сад начнется, как будет снова подъем в 6, все наладится.