прочитала я примерно половину книжки за вчера - позавчера :)
параллельно переводила мужу и обуждая.
начну с поледнего что прочитала с чем согласна и интутивно следовала:
я не читала ребенку переводные книги. на русском у нас доминируют книги российских авторов. за исключением очень интернациональных сказок Пьеро, Андерсена, братьев Гримм, Винни-Пуха и Буратино.
умение читать и писать...
я, как и Елена Мадден, против раннего обучения чтению, я за творческое развитие ребенка: рисование, лепка, музыка.
Год назад я принимала участие в он-лайн семинаре по "игро-логике", но поняла что моя дочь не готова к этому, элементарные последовательность ей не давались, как и пазлы/кубики. Сейчас она начинает проявлять интерес к этому, поэтому плавно начинаю с ней заниматься логикой к которой добавится математика, потому что у ребенка жажда посчитать все вокруг! она пересчитывает объекты до 5-ти на всех трех языках, дальше у нее "много" :)
а просто вслух назвать цифры не немецком до 13-ти где-то без ошибок, дальше у нее каша, на русском и французском до 10.
После летних каникул папа с дочкой попробуют ходить на занятия в игровую группу на французском. Надеемся что им там понравится, потому как меньше всего общения у нее именно на французском и он от этого страдает. Теперь я понимаю что у нее идет период отказа от французского в сторону немецкого.
После поездки в Хамельн муж очень отчетливо увидел это и изменил линию поведения. Очень интересное для меня "открытие" - казалось бы явный доминантный язык может страдать!
Кстати, в своем ребенке я вижу дочку Мадден, т.е. по характеру они очень похожи :) и в меня вселяется твердая увереннось того, что мой ребенок сможет освоить 3 языка более или менее на одном уровне. Все больше укрепляется желание отдать ее в билигвальную гимназию, где у нее будет немецикий и французский, а я верю в то, что русский с помощью окружения, русской школы и моих усилей и педагогического образования я смогу ей дать.
Так же как понимаю что очень важно нам не переходить на немецкий дома!
мыслей было больше :), но часть потерялась в пути :)