Войти Регистрация
Luka — 9 лет 11 месяцев
Leo — 5 лет 6 месяцев
Nina — 1 месяц 13 дней
Тампере Финляндия
11 октября 2016, 22:35   •  Разговоры

Лео два года, а я так ничего и не написала про него. Сам день рождения прошёл спокойно, хотя и приезжали мои родители. Может когда-нибудь возьму себя в руки и сделаю отдельный пост про его день рождения, развитие, новые умения и прочее. Но не сейчас:( Пока напишу отдельно про разговоры.

Читать далее →

Посмотреть 5 комментариев

10 октября 2016, 08:33   •  Разговоры

Как-то Лео был у меня на руках, и вдруг говорит:"onpas äidillä paljon käsiä!" (как у мамы много рук). Я- то всегда считала, что руки у меня две, как у большинства людей. Но Лео оказался прав, у мамы действительно было много рук)

Читать далее →

19 августа 2016, 23:32   •  Разговоры

Лео настоящий взрослый говорящий человечек. И если по-фински он давно уже болтает во всю, то его успехи в русском просто как бальзам на мою душу. У него очень большой словарный запас, и это в год и одиннадцать. Если раньше Лео мог вставлять русские слова в финскую речь при разговоре со мной, то сейчас он использует фразы или целые короткие предложения на русском. Разве не прекрасно услышать от ещё даже не двухлетнего билингва "Пивет, мамиська, я писёл!", сообщающего мне о том, что он пришёл ложиться спать? В отличие от Луки, у Лео нет проблем со буквой и звуком С. Он чётко и ясно говорит мне "я сам!". В остальном конечно речь довольно смазанная. Но я все равно считаю, что для билингвы с третьим пассивным языком, да ещё при работающей маме, это просто супер!

Читать далее →

15 июля 2016, 23:58   •  Разговоры

С тех пор, как я вышла в отпуск и стала проводить больше времени с детьми, Лео однозначно улучшил свой разговорный русский) Часто теперь спрашивает "Мама, сьтё эта?" И сам себе отвечает, например "камиська" (камешек). А догадается ли кто-нибудь, что такое КИВИСЬКЯ? последний звук скорее среднее между а и я

Читать далее →

Посмотреть 14 комментариев

23 марта 2016, 22:47   •  Разговоры
Начну я записывать, что Лео говорит в год и шесть. Пока что подсчитала, что больше 110 слов в его активе, если считать все слова, означающие одно и то же (в разных вариантах и/или на разных языках) за одно, исключить междометия, звукоподражания и песни. Звуков р и с пока толком нету, иногда проскакивает в качестве исключения. Со звуком Л тоже не все гладко. Где-то говорит отлично (Лука, ламппу), где-то пропускает или заменяет на Х. Буду писать в скобках слабо/редкопроизносимые звуки, или если по-другому мне его звучание не передать. Ещё Лео строет небольшие предложения, пытается склонять слова (папа; папе; папин - папи, больше конечно по-фински, особенно партитив и множественное число). Меня удивляет, как много слов он произносит довольно четко. Видимо финский язык с его обилием глухих звуков и малым числом используемых букв этому способствует.
Думаю постепенно дополнять список:) ну а пока что вот:

Читать далее →

Посмотреть 4 комментария

24 января 2016, 23:32   •  Разговоры

Столько новых слов, а я ничего не помню!:( пару дней пыталась записывать, что нового Лео говорит:

Читать далее →

11 января 2016, 23:26   •  Разговоры

Мальчик мой болтает сейчас очень много, много слов повторяет и активно пытается с нами общаться. Если попросить его сказать что-то, то он обязательно попробует повторить.

Читать далее →

Посмотреть 14 комментариев

4 апреля 2015, 11:33   •  Разговоры

это одна из любимых фраз:) и вообще Лео приноровился дуть, долго так, тонкой струей воздуха, на все и всех. Еще любит говорить при этом ссссь. Ну и теперь еще любит поговорить в высокой тональности, ааааа например, или просто попищать или повизжать. Помню, как он в первые месяцы басил, ни за что бы не подумала, что он может так высоко "разговаривать")))

Посмотреть 5 комментариев

3 сентября 2014, 01:44   •  Разговоры

Уже пару недель как Луке нравится называть меня "мам" и "мамчик", и часто использовать "ну" перед этими словами:) я еще понимаю, что этот мам он скорее всего взял от меня - я часто так обращаюсь к своей маме. Но вот откуда взялся мамчик? Это явно его собственное изобретение.

Читать далее →

15 февраля 2014, 18:58   •  Разговоры

На этот вопрос Лука ответил примерно так:

Потому что тут много машин и они все дымят и закрашивают небо серым, а солнцу это не нравится и оно решило спрятаться в тучах и не выходить. К такому выводу он пришел, проехавшись с бабушкой в машине в час пик...

10 декабря 2013, 22:29   •  Разговоры

Лука все еще болеет, спит плохо, но явно видит реалистичные сны. Вчера вечером проснулся от кашля, стал плакать и просить банан, который он держал в руке во сне.. Жаль еще, что дома как раз банана и не оказалось. Но еще круче тема случалась два вечера подряд. Ребенок просыпался и в панике начинал что-то искать. Потом начиналась истерику со словами "где малыш? Куда он пропал? Где мой малыш?!! Он спал с нами в кроватке". Мы сначала думали, что он про своего маленького пупса, которого я купила в Питере. Но "где настоящий живой малыш?!"

Задолбала я видимо ребенка своими разговорами про младенцев, братиков и сестричек.. Папа ему сказал просто - будешь взрослым, тогда у тебя и будет малыш. А пока его нет.

Посмотреть 1 комментарий

9 сентября 2013, 23:29   •  Разговоры

Лука сказал сегодня бабушке, что он будет Йоулупукки (дедом морозом финским) и будет приносить детям подарки. Вот так вот) а кем хотят стать ваши дети?

Посмотреть 1 комментарий