На нашей книжной полке есть две книги The velveteen Rabbit. Я не могу сказать какая из этих книг лучше, они такие разные, что их нельзя сравнивать.
На нашей книжной полке есть две книги The velveteen Rabbit. Я не могу сказать какая из этих книг лучше, они такие разные, что их нельзя сравнивать.
Этот пост уже больше месяца висит у меня в черновиках. И только сегодня увидела запись Евгении и вспомнила что хотела показать.
С самого начала создания нашей библиотеки на английском мне всегда хотелось больше книг о любви. Поэтому неудевительно что постепенно у нас появились Guess how mach I love you и The runaway banny и No matter what и еще Blueberry girl, и Monkey Puzzle и совсем недавние пополнение I love my Mommy because... I love my Daddy because.
Есть еще одна книжечка, которую я никогда не показывала, хотя она у нас уже очень и очень давно, I love you, Peter Rabbit.
Случайно нашла это фото, Сонечке чуть больше года, но уже *читает*.
Эту книгу я увидела у Евгении( но в нашем сообществе я не нашла отзыв.) Я и не купила ее , если бы не одно но: год издания книги 2003, в этом году родилась Лерочка, знаю что эти два обстоятельства ни чем не связаны, но именно об этом я подумала когда делала заказ( я не надеялась что книга до сих пор есть в наличии) Да и зачем нам еще одна книга с детскими стишками, мало ли их на нашей полке? И девочки вроде выросли уже из того возраста, когда с удовольствием слушали Nursery Rhymes.
Но книга особенная, как легко читаются эти стишки. Как легко *ложатся* на любую мелодию, хочешь пой, хочешь читай.
Это традиционные испанские Nursery Rhymes, Alice Schertle специально перевела их на английский, поэтому ни в одном английском сборнике я не встечала этих стишков.
Выкладываю фото с английским вариантом(сообщество то английское), но и испанские колыбельные я вчера напевала девочкам.
Bambi The secret adventure
Сказку для чтения опять выбирала я, потому что в песледнее время, на мой вопрос что мы сегодня почитаем Соня отвечает: Dora, pink book. Я скоро эту книгу найзусть выучу, но Соне она по-прежнему интересна.
На эти книги я совсем случайно наткнулась пару недель назад. Цена каждой чуть больше ста рублей, и я незадумываясь заказала, ну много ли интересных книжечек за такие смешные деньги?
Формат примерно как обычная тетрадь, яркие интересные иллюстрации, и что не мало важно, параллельно два языка( нам то это как раз в тему)
В этой серии всего 10 книг, незнаю еще буду ли докупать остальные, но о покупке этих книг ничуть не жалею)
Интересно, и как это я раньше не видела эту серию детских книг? Первое знакомство состоялось на олимпиаде, в минувшую субботу. Между выступлениями было немного свободного времени(пока детки пили чай) а мы с Лерой подошли к прилавку детских книг на английском. Казалось бы, ну что нам еще надо, каких только книг у нас нет, может быть ради любопытства? Но было изначально ясно, что с пустыми руками мы не уйдем.
Инициатива, кстати, на этот раз исходила от Леры. Я же, зная наперед, что мой ребенок обязательно попросит купить книгу, на это и расчитывала.
Мне бы хотелось, что б Лера сама выбрала книгу, но все что она предлагала, у нас уже есть, и я попросила выбрать из того, чего у нас небыло. Вариантов оказалось не так много, а точнее три истории, которых в нашей диснеевской коллекции еще нет.
В итоге, мы приобрели книгу Hunchback of Notre Dame, признаюсь, выбор, мой. И о чем, я думала, когда выбирала, незнаю. Книга то оказалась не детская(
КАк уж так вышло, что одноименный мультик, вышел на экраны в далеком 1996 году, а я ни разу не смотрела этот мультик??
О, этот мультик явно не похож на все остальные, диснеевские. Нет в нем прекрасной красавицы-принцессы, да и сам по себе мультик мрачноват.
Основная идея ясна, нужно быть добрым и милосердным к любому, будь то красавец, или урод . И не обязательно быть красивым, что бы быть добрым. Мультик я сегодня посмотела, мнение неоднозначное, для Сонечки и книга и мультик явно не по возрасту, но когда я спросила у Леры, довольна ли она выбором книги( с мыслью передарить ), она ответила, что никогда не смотрела мультик полностью, но книга ей очень понравилась, и категорично запретила передаривать.
Вот собственно сами книги.
Disney's Beauty and the Beast
Неслучайно я выбрала для чтения именно Belle's Special Treat, сегодня в праздничный день. когда разговоры чаще о цветах(и подарках) мы прочитали волшебную историю о том как приятно получать цветы(именно).
К тому моменту когда история дошла до девочек я уже раза два прочитала ее. Выписав незнакомые слова( или слова в произношении которых я сомневалась) прочитав еще раз, смогла с удовольствием прочитать книгу вместе с девочками.
Это вовсе не остросюжетная сказка-adventure, но очень добрая и уютная. Имеет ли смысл пересказывать сюжет сказки?
Начиная очередную тем. недельку я с удовольствием выбираю книги. Несмотря на то что многие книги по возрасту не подходят девочкам, я предпочитаю показать им все что есть, а что им интересно они определятся сами, интересы у девочек разные, поэтому я давно уже не удивляюсь что Соня, например, с удовольствием разглядывает атлас, а Лера интересуется историей.
когда заказывала книжечки примерно представляла размер, но что б они были такие маленькие...
Но я привыкла во всем видет больше положительного. Ну во-первых, это цена, цена одной книги 60р, количество страниц, опять же, в каждой по 47 интересных лабиринта.
и размер уже не кажется мне недостатком, удобно с собой куда либо брать, компактно и интересно, вот как в двух словах можно охарактеризовать эти книжечки
Несколько месяцев назад в интернет магазине я наткнулась на эти книги. Я тогда еще планировала купить книги на испанском(сегодня мои интерес к испанским книгам угас), но необязательно знать испанский или английский что б получить огромное удовольствие от прочтения эитих книг.
Здесть минимум текста, но замечательные картинки, трогательные и завораживающие.
Я попросила почитать Лерочку книгу про маму, скажу вам слышать эти слова одно удовольствие, и Лера сразу сообразила в чем суть. и так как Лера у нас мамина, а Соня папина, книги сразу нашли своих читателей.
Несколько разворотов под катом, надеюсь и вам доставят немного удовольствия
Сегодня мы с девочками читали сказку про папу. Много Вы знаете сказок про папу на русском, а на английском?
Из всех книг что у нас есть эта единственная. Очень простой сюжет и нежные иллюстрации. Я с удовольствием перечитаю эту сказку еще раз.
Впрочем вы можете почитать сами, качество конечно не очень, но разглядеть можно.
http://www.babyblog.ru/community/post/babyenglish/1726435 продолжение этого поста, у нас пара новых *ночных* книжечек. Девочки любят читать перед сном. если читаю я-выбираю что-то *нежное* успокаивающее, если читает Лера, то девочки выбирают книги про принцесс или про Дору.
Сегодня читаю я.
вчера выбирая в магазину книгу, разговорилась с женщиной(назовем ее Н), она выбирала книгу про динозавров для своего сына 8 лет, причем так придирчиво и то не так и это не то. к слову сказать я всегда покупаю то что мне понравилось, здесь и сейчас, цена имеет для меня большое значение уже после 700-1000р, тогда да я подумаю. но это не есть хорошо, и у каждого свое мнение на этот вопрос, я не спорю. только речь не об этом.
сегодня утром созвонилась с девушкой(нашей общей знакомой) так она мне так сказала, книгу Н покупать передумала, она считает что все можно прочитать в интеренете, зачем тратить деньги?
в ауте, и это ребенку 8 лет... и это при том что все бьют тревогу по поводу массового заражения детей компьютером!!
а как считаете вы, мне очень интересно. неужели я одна такая, кто предпочитает книгу почитать...чем интернет... а ваши дети читают интернет или книгу?
далее опрос
несколько месяцев ганялась за этой книгой. уже почти купила, положила книгу в корзину,и хотела с утра заказать, но с утра ее не оказалось, как впрочем и в других ин.магазинах. где только я не искала ее но ответ получала один: нет на складе и у поставщиков-закончился тираж.
я успокоилась и пару месяцев спокойно жила без этой книги, пока МОЯ ЛЮБИМАЯ СЕСТРА http://www.babyblog.ru/user/lenta/Mamochka7 снова ненапомнила мне об этом чуде.
и о ЧУДО случайно наткнулась на нее в обычном магазине, неважно какая цена она нужна мне и купила ее!!!
вот она моя красавица
КОВАЛЁВ СТАНИСЛАВ РОМАНОВИЧ (род. 30.09.1935, г. Уфа), график, художник книги, иллюстратор.
Фарфоровый кролик Эдвард однажды путешествовал со своей хозяйкой, девочкой Абилин, и упал с борта океанского корабля. С этой минуты жизнь благополучной игрушки переменилась: Эдварду предстоят трудные и опасные приключения. А мы становимся свидетелями настоящего чуда: даже бесстрастная фарфоровая кукла может научиться любить. Потери и утраты делают эту любовь только сильнее.
Художник-иллюстратор: Баграм Ибатуллин.
я купила эту книгу еще летом,начитавшись рецензий отложила подальше, что б доча не видела, и стала ждать подходящего момента. книга так и пролежала бы неизвестно сколько, пока у нас в доме , в связи с природными условиями, отключили свет.ни телевизора, ни компьютера, чем заниматься?. так вот за вечер прочитала эту историю, и честно говоря была поражена, в конце даже прослезилась, хотя я не из слабонерных.
позже Мы с дочей вместе с удовольствием прочитали эту книгу. и опять таки я плакала в конце, а вот доча нет. вообще на нее эта истоия произвела меньшее впечатление чем на меня, хотя возможно еще не время.