Подушка в автомобиль

Подружка моя закончила автошколу, уже взяла кредит и скоро будет за рулем. В связи с этим я связала подушечку ей в машину. В исполнении она не сложная, но вся фишка была в том, что на обороте я хотела вышить надпись, что-нибудь типа "Недавно за рулем" или "Еду как могу". Типа шутливо... Но муж сказал, что начинающему водителю это будет обидно... Вот и хочу спросить совета у рулящих девушек (у нас самих машины нет и поэтому чувства начинающего водителя нам неизвестны)))) - обидна ли эта надпись будет или прикольна?