Искусство маленьких шагов

Рассказ всего лишь о маленьких шагах, которые мы так часто не замечаем, а иногда и вовсе - обесцениваем. Мы все бежим куда-то, участвуя в гонках за вымышленными целями, нам хочется достичь все и сразу. Но порой маленькие шаги и делают нашу мечту реальностью.

Эта история простой школьной учительницы рисования - поражает воображение.

Несколько раз моя дочь звонила, чтобы сказать:

- Мама, ты должна приехать, чтобы увидеть нарциссы, прежде чем они завянут.

Я хотела поехать, но дорога от Лагуны до Озера Эрроухед занимает целых два часа.
- Я приеду в следующий вторник, - пообещала я неохотно, когда она позвонила в третий раз.

Во вторник с самого утра погода была холодной и дождливой. Но я обещала. Так что нехотя я поехала. Когда я в конце концов вошла в дом Кэролин, меня приветствовали радостные голоса счастливых детей. Я с удовольствием обняла моих внуков.
- Забудь о нарциссах, Кэролин! В этих облаках и тумане не видно даже дороги. И нет ничего в мире, кроме тебя и этих детей, кого бы я хотела увидеть настолько же сильно, чтобы проехать еще хоть один дюйм!

Моя дочь спокойно улыбнулась и сказала:
- Мам, мы ездим в такую погоду все время.
- Ну, ты не затащишь меня обратно на дорогу, пока небо не станет ясным, и тогда я отправлюсь домой! - заверила я ее.
- Но сначала мы посмотрим нарциссы. Это всего в паре кварталов отсюда, - ответила Кэролин. - Я поведу машину. Я уже привыкла.
- Кэролин, - сказала я строго, - пожалуйста, вернись.
- Все в порядке, мам. Обещаю, ты никогда не простишь себе, если ты пропустишь это.

Минут через двадцать мы свернули на узкую дорогу, покрытую гравием, и увидели маленькую церковь. Сбоку от церкви я заметила надпись, сделанную вручную, которая гласила: "Сад нарциссов".
Мы вышли из машины. Каждая из нас взяла за руку ребенка. Я последовала за Кэролин вдоль по тропинке. Затем, когда мы свернули за угол и я посмотрела вверх, у меня замерло дыхание. Передо мной простирался великолепный вид.

Как будто кто-то взял цистерну золота и вылил ее на вершину и склоны горы. Цветы были посажены так, что они создавали грандиозные, завитые узоры, чудесные ленты и полосы насыщенно оранжевого, кремово-белого, лимонно-желтого, нежно розового и шафранового цветов. Нарциссы определенных цветов были посажены большими группами, так что это напоминало изгибы и повороты реки уникальных оттенков. Цветами было покрыто 5 акров земли.

- Кто создал это? - спросила я Кэролин.
- Всего одна женщина, - ответила моя дочь. - Она живет на этой земле. Это ее дом.
Кэролин указала на ухоженный маленький домик, который скромно расположился в середине всей этой красоты. Туда мы и направились. Около домика мы увидели плакат с заголовком.

Понимаю, что вы задаетесь вопросами - вот ответы:

• Первый ответ: "50 000 луковиц".
• Второй ответ: "Высажены постепенно, по одной, одной женщиной. Две руки, две ноги, одна голова на плечах".
• Третий ответ: "Начала работу в 1958 году".

Для меня этот момент был опытом, меняющим жизнь. Я подумала об этой женщине, которую я никогда не встречала. Более сорока лет тому назад она начала эту работу, по луковице за раз. И все для того, чтобы принести свое видение красоты и радости на невзрачную гору. Сажая по луковице за раз, год за годом, эта незнакомая мне женщина навсегда изменила мир, в котором она живет. День за днем она создавала нечто великолепное, красоту и вдохновение.

Принцип, которому учит ее сад нарциссов -
один из важнейших. А именно: двигаться к нашим
целям и желаниям по шагу за раз (часто это шажок маленького ребенка) и учиться любить то, что ты делаешь. Когда мы умножаем крошечные отрезки времени небольшими вложениями ежедневных усилий, мы вскоре обнаруживаем, что достигли изумительных вещей. Мы можем изменить мир.

- Мне становится грустно в какой-то мере из-за всего этого, - призналась я Кэролин. - Чего бы я достигла, если бы я подумала о прекрасной цели 35-40 лет тому назад и работала бы над этим "по одной луковице за раз" все эти годы?! Просто подумай, чего бы я могла достичь!

Моя дочь определила послание прожитого дня в своей обычной прямой манере:
- Начни завтра! - сказала она.

Она была права…

Так бессмысленно думать о потерянных часах вчерашнего дня. Нет лучшего времени, чем прямо сейчас, чтобы быть счастливым. Счастье - это путешествие, а не пункт назначения.

/Автор существует/

* * *

Я так и не смогла выяснить ни кто написал, ни кто перевел эту добрую историю. Вот все, что я нашла в интернете:
Сад нарциссов находится Калифорнии, недалеко от Lake Arrowhead. Зовут хозяйку нарциссовой поляны Джин Бауэр. Она бывшая школьная учительница рисования. В 1958-м Джин высадила первые двадцать луковиц нарциссов возле своего деревянного домика на горе. Сейчас земля вокруг, все пять акров (20 тысяч кв.м), выглядит так:

Домик на снимке - это дом Джин Бауэр. Если подойти к нему поближе, то вы увидите тот самый постер: «Answers to the Questions I Know You Are Asking» («Понимаю, что вы задаетесь вопросами - вот ответы»)
Во время страшных пожаров местность дважды выгорала. Сгорал и дом. А вот луковицы нарциссов не пострадали. Чудеса…

Источник тут