Политкорректность)
Отчаявшись найти "Девочку чумазую" А. и П. Барто в нынешних сборниках, решила я поискать на просторах интернета тексты и сканы книг советского периода. И с удивлением обнаружила, что существует несколько вариантов этого незамысловатого стихотворения.
Нашла книжку изд. Детская Литература 1985 года тут, а также нашла и просто текст стиха на литсайтах и в ютубе еще аудио-вариант. Оказалось, что советский вариант "Девочки.." подвергся цензуре и кусочек про "ноги, как у негра..." удалили А сын как раз по аудио-варианту уже стихотворение выучил и не желает переучивать. Читали сканы книги, а он меня поправлял. Пришлось вклеивать в сканы другой текст
В связи с этим вопрос, есть ли у вас дорогие сообщницы старые издания А. Барто с этим стихотворением и присутствует ли в нем "негр"?
вот наш текст, без сокращений и правок:
- Ах ты, девочка чумазая,
где ты руки так измазала?
Чёрные ладошки;
на локтях - дорожки.
- Я на солнышке
лежала,
руки кверху
держала.
ВОТ ОНИ И ЗАГОРЕЛИ.
- Ах ты, девочка чумазая,
где ты носик так измазала?
Кончик носа чёрный,
будто закопчённый.
- Я на солнышке
лежала,
нос кверху
держала.
ВОТ ОН И ЗАГОРЕЛ.
- Ах ты, девочка чумазая,
ноги в полосы измазала,
не девочка, а зебра,
ноги - как у негра.
- Я на солнышке
лежала,
пятки кверху
держала.
ВОТ ОНИ И ЗАГОРЕЛИ.
- Ой ли, так ли?
Так ли дело было?
Отмоем всё до капли.
Ну-ка, дайте мыло.
МЫ ЕЁ ОТОТРЁМ.
Громко девочка кричала,
как увидела мочалу,
цапалась, как кошка:
- Не трогайте ладошки!
Они не будут белые:
Они же загорелые.
А ЛАДОШКИ-ТО ОТМЫЛИСЬ.
Оттирали губкой нос -
разобиделась до слёз:
- Ой, мой бедный носик!
Он мыла не выносит!
Он не будет белый:
Он же загорелый.
А НОС ТОЖЕ ОТМЫЛСЯ.
Отмывали полосы -
Кричала громким голосом:
- Ой, боюсь щекотки!
Уберите щётки!
Не будут пятки белые,
Они же загорелые.
А ПЯТКИ ТОЖЕ ОТМЫЛИСЬ.
- Вот теперь ты белая,
Ничуть не загорелая.
ЭТО БЫЛА ГРЯЗЬ.