Inеj - страница 22

Татьяна Черниговская Вам в помощь. Слушать с 23 минуты. Хотя я бы рекомендовала с самого начала да и не только эту ее лекцию:) - невероятно интересно и захватывающе!

Впервые, и совершенно случайно, наткнулась на потрясающее стихотворение Киплинга "Тысячный". Считается, что Киплинга переводить очень непросто. А уже тем более - его поэзию. Потому привожу несколько наиболее понравившихся вариантов перевода:

«Один человек из тысячи, говорит Соломон, станет тебе ближе, чем брат. И это стоит того, чтобы искать его полжизни, лишь бы только ты нашёл его раньше других. Девятьсот девяносто девять полагаются на то, что думает о тебе свет, но Тысячный останется твоим другом, даже если весь белый свет будет против тебя.

Поиски его не упростишь ни обещанием, ни мольбой, ни показухой. Девятьсот девяносто девять судят о тебе по твоей внешности, делам или славе. Но если только он найдёт тебя, а ты найдёшь его, то остальной мир не имеет значения, потому что в любой воде Тысячный будет тонуть с тобою или с тобою плыть.

Без лишних разговоров ты можешь пользоваться его кошельком, как и он при необходимости пользуется твоим; и при этом по-прежнему шутить и встречаться ежедневно на прогулке, словно бы нет никаких долгов. Девятьсот девяносто девять требуют для дружбы серебро и золото, но Тысячный стоит их всех, потому что с ним ты можешь быть самим собой!

Его ошибка - это твоя ошибка, и его правота - твоя правота, будь к месту она иль не к месту. И только лишь по этой одной-единственной причине ты встань и подтверди это на глазах у всех! Девятьсот девяносто девять не смогут вынести стыд, или глумление, или смех, но Тысячный будет с тобою даже у виселицы - и после!"

И если Вам еще не довелось свести близкое знакомство ни с первым, "Совет мистраля", ни со вторым, "Секрет счастья", я настоятельно рекомендую!

Прямо вот объявляйте ранний отбой, прямо вот добровольно-принудительный. Запасайтесь чайничком ароматного чая, идеально - душисто-травяного. Принимайте излюбленно-расслабленное положение своего истерзанного планкой и SPA-процедурами тела. И - по волнам неголливудского эстетического наслаждения!

Ну а если серьезно - просто возьмите и посмотрите два изумительных фильма, французский "Совет мистраля" и латиноамериканский (Аргентина-Бразилия) "Секрет счастья". Неспешных, не прилизанных, безусловно душевных - они сделают Ваше настроение:)

Пусть Вас не пугает мое определение их как неспешных. Это вовсе не та неспешность, которая японско-китайская, ну или скандинавская, где все как в том анекдоте про тормозов

смотреть Это.

Такого, доложу вам, катарсиса, не испытывала я давно! Немало уже просмотрено всякого. И хорошего, и очень хорошего, и нЕ очень, и даже, порой, просто откровенной халтуры. Это ж как с рыбалкой я так думаюJ) - идешь за барабулькой, а возвращаешься с ведром ершей. Я ведь фильмы как выбираю. В точности как герой Лино Вентуры в "С новым годом!" /1973/ Лелуша. Оказался он там однажды в компании псевдоинтеллектуальных снобов. Один из которых вопрошает высокомерно-изумленно:

- Вы читаете кинокритиков, месье?

- Нет.

- Как же… Вы выбираете фильмы??

- Как женщин… Рискую.

Вот и я - рискую)

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки...!

Наткнулась на любопытную статью. Не могу сказать, что это хоть какое, но откровение, или что-то принципиально новое. Просто это как сесть и собраться с мыслями на какую-то одну тему, не обрывками мыслей, эмоций, ощущений, а связно, последовательно и более-менее сполна. Что скажете? Как у Вас складывается со смартфонами если все-таки с ними?:) У меня вот уже есть опыт всякий с ними, в том числе мини-эксперимент и полученные опытным путем выводы, подтверждающие некоторые личные мысли и соображения.

Достаточное количество времени назад случайно набрела на фильм с хрестоматийно романтическим названием, которое в заголовке поста (нет-нет, про зверя - эт я от себя лично и очень искренне!). Сохранила. Никак не доходили руки ногиглаза. Дошли вот дня 4 назад... Как мне это забыть??? А и надо ли?!