Серия "Озорные книжки"

... о серии "Озорные книжки" от Махаона.

Куплено несколько на пробу и покупкой я осталась довольна.

Устроило меня многое: и размер, и цена, и качество (бумага в них довольно плотная).

Указано что перевод Анны Ганзен, но текст какой-то урезанный.

Вот, например "Жил -был принц, и хотелось ему взять за себя принцессу, но только настоящую...".

Чего не написать что хотел взять в жены, замуж, жениться и т.д.?

Пришлось ребенку сказку читать на свой лад, своими словами.

Вот для наглядности начало сказки в этой книге:

и в букинистике (сборник с илл.Кокорина, перевод той же Анны Ганзен):

Книгу оставила исключительно из-за иллюстраций Ирины Петелиной. Ее рисунки приглянулись мне после "Барабана предков", теперь хочу ее "Роню, дочь разбойника".

Бумага, как я уже выше писала, довольно плотная.

Хорошее соотношение "цена-качество".

Рассказы Носова у меня ассоциируются именно с рисунками Ивана Семенова, в детстве имела такие же книги, в тонких обложках и небольшого формата, все они переданы по наследству младшим родственникам.

Сейчас у нас есть сборник "Фантазеры", рисунков в нем меньше, но там аж 23 рассказа. Сборник вполне устраивает, поэтому все тонкие книги Носова брать не стала, ни у Махаона, ни у Мелик-Пашаева, хотя соблазн есть.

Рассказ про шляпу у Ромки один из любимых, я уже со счета сбиласть сколько раз его читали. Думаю что тонкую книгу ему будет проще читать самостоятельно, и опять же в сад он иногда книжечки берет.

В книгу вошли знаменитые рассказы Николая Носова "Живая шляпа" и "Автомобиль".

Картинки из детства, а вот текст немного сократили, хотя если не сравнивать с полным то особо и не заметно.

Резюме: несколько книг, которых у нас нет в других изданиях, обязательно возьму.