Чтобы не было войны...
Читаем на иностранных языкахУ каждого народа - своя Великая Война.
Наша задача, чтобы войны, и малые, и великие, остались в учебниках истории.
Итальянцы не любят тему войны, как я могла заметить.
Они о жизни все больше думают.
Даже главная песня второй мировой войны - о любви, хотя и о смерти, о возрождении, о свободе.
Но в каждой деревне стоит памятник солдатам, невернувшимся с войны.
О чем же рассказывают итальянцы детям, когда говорят о войне?
NB Пост опубликован в сообществе Книжная полка.
Чтобы комментировать, надо подписаться!
Пожалуйста, внимательно прочитайте правила.
История и карты. Кто, зачем, почему...
Историю надо знать.
Факты - это основа.
История учит.
Чтобы не повторилось...
Им было только 18.
Он оставили свои семьи, землю и работу.
Многие из них впервые оказались так далеко от дома.
Они говорили на разных диалектах и с трудом понимали друг друга.
Они сражались вместе за Италию и победили.
Женщины, старики и дети прощались с папами, мужьями и сыновьями, размахивая флагами и платками и даря цветы.
Священники благославляли солдат и просили Бога их защитить.
Родственники взволнованно обнимали солдат, боясь, что война не позволит им никогда больше вернуться домой.
Пехота.
Неэмоционально.
Что это за род войск и какое у них оружие и обмундирование.
А я обратила внимание на носки и вспомнила про портянки...
Жизнь в траншее.
Опять неэмоционально и практично.
Военная романтика отсутствует.
Не хочется туда после этого текста, не хочется.
Итальянское чувство юмора:
"Игральные карты, лото, шахматы, шашки, кегли и игра в мяч позволяли забыть об ужасах войны"
Вши, тараканы и мыши в траншеях жили неразлучно с солдатами.
В моменты перемирия итальянские и австро-венгерские солдаты устанавливали дружеские контакты, обменивались едой и табаком.
Совсем другая ментальность авторов книги, правда?
Писать письма родным и получить письма от них было очень важно и радостно для солдат.
Солдаты искали утешения также в беседах с полковым священником и в молитве.
Забота о раненых.
Медсестры Красного Креста.
Война в заснеженных горах.
Жизнь в городе.
Женщины заменили мужчин на заводах и фабриках.
Многие магазины были закрыты, потому что продавать было нечего.
После бомбардировок каждая семья, едва прийдя в себя от страха, старалась найти свои вещи, похороненные среди развалин. Дети тоже вымуждены были пойти работать в поле, а некоторым пришлось бросить в школу.
Главное сражение, принесшее Победу.
(и ничего о проигранных битвах)
Письмо с фронта
Возвращениее выживших с фронта
Всеобщая радость. Чувство солдатского братства.
После войны сотни деревень и городов, особенно в Венето и Трентино, находились в руинах.
Люди сразу же начали сами восстанавливать разрушенные дома.
Цена мира.
День в музее.
По тропинкам войны.
Вероника Я теперь знаю, что хочу увидеть в Трентино!
"Сто лет назд была долгая и жестокая война.
Много солдат ушли из дома, чтобы сражаться в галереях, вырытых в глине, в заснеженных горах, в море на кораблях, в небе на самолетах.
В деревнях мамы исполняли мужские работы, а малыши им помогали. В городах было мало еды и жизнь была трудной.
Но дети ходили в школы, читали, играли и надеялись, что однажды война закончится и их папа-солдат вернется домой".
Книгу я купила месяц назад и мы ее сразу прочитали. Затем Лучи ее перечитывал несколько раз с папой и дедушкой.
Это книга, в которой военная романтика отсутствует. После нее очень хочется мира. После нее понимаешь, что война - не игра и не шутка. Война - плохо.
Хотя вроде бы формат у книги энциклопедический. Но чувство гордости появляется. А чувство ненависти к врагам - нет. Всем было плохо. Война - плохо.
Иллюстрации, хотя и выполненные в стиле "так должно нравиться современным детям", очень подходят книге, тексту. Здесь тонкий момент, и они подходят. Не воспринимаются как отстраненный взгляд чужого, как концептуальная попытка воплотить какую-то условную идею. Они экспрессивны, эмоционально насыщенны и передают трагизм военного времени.
Это жизнь, когда так? - Нет, это не жизнь. Так нельзя. Никогда.