"Коралина", "История с кладбищем" Нил Гейман

http://www.labirint.ru/books/438848/

Я не люблю ужастики, триллеры, кошмары и пр. жуть. Не смотрю и не читаю. И эту не собиралась, пока не прочла другие книги серии. Скажу честно, ожидала чего-то страшного, ужасного, Эдгара По, не меньше:))
Всё обошлось. Ну да, местами жутковато, но не для взрослого человека, а вот подростку нервы может пощекотать.
История "Коралины" загадочна и проста одновременно. Ее семья недавно переехала в старый бабушкин дом. Здесь нет детей, с которыми можно было бы подружиться, а до конца школьных каникул еще несколько недель. Единственные люди, с кем Коралина могла бы общаться: ее родители, которые работают дома и всегда слишком заняты для нее, две странные старушки-соседки, бывшие актрисы, и не менее странный старичок с верхнего этажа, который дрессирует цирковых мышей.
Надо сказать, что у Геймана все герои-дети очень разумные и по-взрослому рассудительные. Коралина такая же. Она не паникует, почти не плачет, не верит в глупости и вообще вполне самостоятельная. Но ребенок предоставленный сам себе рано или поздно найдет приключения на свою голову. И это не так сложно, когда ты живешь в странном доме, с чудаковатыми соседями, когда посреди сада у тебя колодец глубиной в километр, а в гостиной дверь, заложенная кирпичом.
Однажды, Коралина прошла через эту дверь. Прошла и оказалась в другом-своем доме. Он был лишь проекцией, рисунком, созданным ее другой мамой, желающей лишь одного: подарить ей свою любовь и всегда заботиться о ней... А может, не только этого.

Я бы сказала, что это качественный подростковый ужастик: не затянут, нет сложных объяснений и витиеватых сюжетных линий. Накал страстей не зашкаливает. Хотя, прежде, чем дать ребенку, стоит самому ее почитать и определить, готов ваш ребенок к такому произведению.
Иллюстрации Криса Ридделла здесь очень подходящие. В меру жуткие и карикатурные. Их не много - по одной на главу, но в такого рода книгах больше и не нужно.











История с кладбищем

Автор: Нил Гейман
Иллюстратор: Крис Ридделл
Переводчик: Мартинкевич Е.
Издательство: АСТ, 2014 г.
ISBN: 978-5-17-085548-3
Страниц: 320 (Офсет)
Размеры: 217x160x25 мм

http://www.labirint.ru/books/462042/

Жутковатое название, да?
На деле же эта история и в половину не такая страшная, как "Коралина". Здесь тоже есть разные потусторонние существа, часто довольно мерзкие, но они не выходят на первый план.
Начинается история с убийства. Человек по имени Джек только что убил почти всю семью Дорианов: отца, мать и их дочь. Остался только сын - малыш, едва научившийся ходить. Он спит наверху в своей кроватке, и он - главная цель убийцы.
Но все не так просто, ребенок проснулся от шума и уполз из дома. На улице он встал и пошел прямо. А прямо, на его счастье, как раз было старое кладбище. Его встретила Миссис Оуэнс, почившая лет 200 назад. И с этих пор он стал ее сыном и почетным гражданином кладбища. Ему дали имя - Никто, Никто Оуэнс или попросту Никт.
Восстающие мертвые жители кладбища были ему напарниками по играм, товарищами и учителями: он изучал астрономию, историю, естествознание и всё, о чем ему могли рассказать умершие в разные времена люди. Познавал он и особые науки: например, хождение по снам, он умел блекнуть, так, что его не замечали, проходить сквозь стены и наводить страхи.
Но духи не могли покидать пределы кладбища, и забота о мальчике была бы невозможна без вклада другого почетного гражданина кладбища - странного и удивительного Сайлеса. Он был существом другого рода и мог покидать кладбище по ночам. Возможно, он был вампиром, но кто его знает.
Никт рос, мужал и всё чаще смотрел за ограду, ведь там целый мир, о котором он столько слышал, но так и не видел. Где-то там человек по имени Джек всё ещё рыщет в поисках упущенной жертвы. Но теперь уже не ясно, кто кого должен бояться...

В книге много событий интересных и порой даже захватывающих, и, как всегда, Гейман создал целый мир, наполненный разными существами.
Мне было интересно читать, хоть я немного уже и выросла из подросткового возраста

Что я люблю и не люблю одновременно в книгах Геймана - он не объясняет свой мир. Не считает нужным рассказать, кто же такие эти загадочные мверзи, откуда взяли псы Господни, чем занимается Почетная гвардия, кто, в конце-концов, такой Сайлес и почему он жил на этом кладбище, будто поджидал мальчика из пророчества. Да и настоящее имя Никта мы не узнаем. Не знаю, специально ли автор оставляет такие вот капли недосказанности или по рассеянности. Может, он думает, что и так все ясно, или что это не важно, или, что так интереснее?
Ну вообще-то так и правда интереснее:)
В конце книги есть интересная статья и примечания переводчика. Вообще перевод, по-моему, очень хороший.
Иллюстраций здесь тоже не много - по одной на главу. "История с кладбищем" потолще, чем "Коралина" и другие книги серии, поэтому, было бы неплохо, если бы иллюстраций было побольше.



Эту ведьму я где-то определенно видела, но не могу вспомнить, где.




Другие книги Геймана:
Но молоко, к счастью...
Одд и ледяные великаны
Звёздная пыль