Inеj

Впервые, и совершенно случайно, наткнулась на потрясающее стихотворение Киплинга "Тысячный". Считается, что Киплинга переводить очень непросто. А уже тем более - его поэзию. Потому привожу несколько наиболее понравившихся вариантов перевода:

«Один человек из тысячи, говорит Соломон, станет тебе ближе, чем брат. И это стоит того, чтобы искать его полжизни, лишь бы только ты нашёл его раньше других. Девятьсот девяносто девять полагаются на то, что думает о тебе свет, но Тысячный останется твоим другом, даже если весь белый свет будет против тебя.

Поиски его не упростишь ни обещанием, ни мольбой, ни показухой. Девятьсот девяносто девять судят о тебе по твоей внешности, делам или славе. Но если только он найдёт тебя, а ты найдёшь его, то остальной мир не имеет значения, потому что в любой воде Тысячный будет тонуть с тобою или с тобою плыть.

Без лишних разговоров ты можешь пользоваться его кошельком, как и он при необходимости пользуется твоим; и при этом по-прежнему шутить и встречаться ежедневно на прогулке, словно бы нет никаких долгов. Девятьсот девяносто девять требуют для дружбы серебро и золото, но Тысячный стоит их всех, потому что с ним ты можешь быть самим собой!

Его ошибка - это твоя ошибка, и его правота - твоя правота, будь к месту она иль не к месту. И только лишь по этой одной-единственной причине ты встань и подтверди это на глазах у всех! Девятьсот девяносто девять не смогут вынести стыд, или глумление, или смех, но Тысячный будет с тобою даже у виселицы - и после!"

Обычно сторонюсь практиковать цитирования, да еще столь пространные. Но, ей-богу, удержаться было невозможно...! Особенно учитывая, что написано сие было ... в 40-х годах прошлого столетия.

Следует информировать о ней своих детей как можно раньше, чтоб чего не вышло...!

PS: Не смогла удержаться и не зафиксировать у себя сей шедевр стырено отсюда!)

и не забудьте прихватить мужа)))

Рисунки шариковой ручкой (автор неизвестен)

Не смогла не утащить))

Вечер без пищи для души - деньги на ветер! А пища для души у нас в доме, ну та, которая на ужин, эт синематограф все-таки, по большей части. Когда-то художественно-игровой, когда-то документальный, когда-то публицистический. А если на дворе 21 век, получить синематограф можно

Не то, чтобы я ее совсем утратила, эту совершенно потрясающую способность проживать все процессы и действия текущего дня с одной неотвязной мыслью о дозе - скорей бы закончить этотопятоедвенадцатое и - в книгу! Но давно, очень давно не испытывала - совершенно точно. И конечно не потому, что чтение перестало быть той чистой самозабвенной радостью, той затягивающей в себя отдельной реальностью.
 

Замечательная история о том, что награда всегда, рано ли, поздно ли, находит своего победителя; о том, что добро, как в хороших сказках, всегда побеждает; что всегда надо оставаться собой, т.е. Человеком, и будет тебе счастье, что...

В общем, о том, что есть в жизни простого человека место сказке и торжеству справедливости:) И что, пожалуй, самое правильное в этой самой жизни - всегда оставаться верным себе, и не важно при этом, сколько фабрик-домов-пароходов у тебя в прикупе и есть ли они вообще, важно, что только в этом случае возможно оставаться в мире с собой и гармонии с мирозданием, и купить это невозможно ни за какие деньги. И от таких историй тепло на душе, светлей за окном, и хочется любить людей и не думать о бренном насколько это вообще возможно.

История реальна, персонажи не вымышлены. Фильм документальный, но смотрится на одном дыхании! А еще - это много хорошей музыки:)

Релакс))

Вернее, много, очень, очень-очень много вербы... И сегодня я вдруг впервые за свою жизнь подумала об этом именно в этом ключе, в количественном. С самого первого осознанного жизненного воспоминания я люблю Пасху, трепетно и ненасытно нежно. Нет, конечно, никакого религиозного угара, жара, озноба или других симптомов, никаких оголенных религиозных нервов и чувств, которые сейчас как-то особенно у нас в стране оголились, чуть дунь - а они вот уже, чувства, оскорбились и в шоке, да в таком глубоком, что уже и ног под собой не чуют, уже оторвались и от Земли, и от всего земного, и вообще от реальности. Конечно, все не так возвышенно у нас с Пасхой, у нас любовь вполне себе плотская, даже хуже - гастрономическая:) Ну и сами понимаете - какая Пасха

немного Гребаного Стыда...