Рождение ребенка за границей - свидетельство о рождении
Оформление документовДобрый день!
Скоро предстоит рожать ребенка заграницей - в Эстонии. Мы с мужем оба граждане РФ, без какой-либо документальной привязки к Эстонии.
Чтобы оформить документы для ребенка, сначала нам нужно получить свидетельство о рождении. И тут есть два варианта - делать местное, Эстонское, или делать через консульство Российское.
Оставаться в Эстонии мы не будем - или вернемся в Россию, или уедем жить в другую страну.
И вот вопрос - мамы, у кого ребенок имеет свидетельство о рождении из другой страны, а потом вы переехали (в Россию или в другое место) - с какими сложностями можно столкнуться? Какие подводные камни?
Просто Эстонское свидетельство сделать сильно проще и быстрее, так как консульский ЗАГС тут работает весьма ограниченно. Но я переживаю, что усложню жизнь себе и ребенку, имея на руках свидетельство о рождении из страны, в которой не буду проживать.
Лучший ответ
Татьяна Лошадкина
а ребенка не заберут местная опека из вредности?
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Татьяна Лошадкина, зачем им это? :)
Ребенок, рожденный гражданами РФ, автоматически считается гражданином РФ, никто его не тронет.
22.09.2022
Ответить
Ольга
Татьяна Лошадкина, никто тут из вредности детей не забирает, если из не бъют и не издеваются.
22.09.2022
Ответить
Елена
А в Россию приехать рожать не вариант? В Мск свид о рождении прям в роддоме делают.
22.09.2022
Ответить
Елена
Аня Иванова, ну тогда лучше через консульство, я б не стала делать ребёнку иностранное свидетельство заведомо значит, что не буду жить постоянно в этой стране.
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
А у вас нет варианта - делать то или то, оба надо. Вы делаете местное, и на основании его получаете Российское. У вас условно говоря должна быть справка что ребенка вы родили а не украли где то. Потому местное оформляете, в роддоме вам дадут бумажку, или полноценное свидетельство получать - это узнаете в консульстве, потом с этими бумагами российское, потом еще паспорт российский загран на ребенка - чтоб он выехать смог.
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Mary Jane, свидетельство о рождении может быть только одно. Да, есть справка из роддома - но это отдельный документ, который точно будет Эстонский. А вот про свидетельство нужно делать выбор - местное или российское через консульство. Переделать потом одно в другое невозможно.
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Mary Jane, вам выдали в посольство российское свидетельство о рождении? То есть у вас на руках две оф бумаги - свидетельство о рождении Английское и свидетельство о рождении Русское?
Доказательством родства сначала считается справка из роддома о рождении, а потом какое-то из свидетельств о рождении (эстонское или русское).
За получение дальнейших документов (гражданства и загран паспорта) я не переживаю - там все понятно и просто. Получить бы свидетельство о рождении сначала :)
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
я еще не родила, но узнавала у местных уже рожал процесс - да, оба получали
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
со справкой все так, а по поводу что только одно - ребенок - гражданин России. Ему свидетельство должны дать по-любому, не важно есть ли Эстонское.
Вы где то на сайте посольства читали это? Я там не вижу что ограничение -не должно быть эстонского
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Mary Jane, вот цитата с госуслуг: «Если свидетельство о рождении выдано за границей, его нельзя обменять на российское. Фактически это означало бы повторную регистрацию рождения, но в законе такой процедуры нет. В таком случае у ребенка всегда будет одно свидетельство о рождении - то, которое ему выдали в другом государстве.»
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
вы не должны его обменять, вы вообще не обязаны говорить что оно у вас есть
. Посольство не имеет информации ни о каких наших местных документах - даже прописку не может посмотреть, Это друго государства доки
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Mary Jane, здорово, если это так) Но тут опять встает вопрос сложности получения Российского свидетельства - на этом пункте как раз-таки и мой ступор.
Получить свидетельство через ЗАГС консульства - сложно и долго. По крайней мере здесь, в Эстонском отделении.
Получить остальные доки на ребенка в консульстве, имея уже на руках Эстонское свидетельство - просто и быстро.
И это возвращает к первоначальному вопросу - сильно ли я встряну, не имея российского свидетельства в будущем.
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
у нас любые доки в посольстве - это сложно и оооочень долго. В любом случае это запись за два месяца, тащиться с дитем, куча бумаг а потом жди два месяца пока паспорт оформят и едь за ним
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
я еще раз уточнила у тех кто уже рожал - они так и делали сначала местное, потом российское. В посольстве так и требовали. Они не меняли одно на другое. Вообще у посольства обычно свои заморочки и требования - не те, которые в госуслугах.
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
у нас например для регистрации брака - просили бумажку что мы не прописанны в России нигде, и заранее на сайте это не сказанно - только по факту когда пришли. Типа вы должны доказать, что мы ваш загс по прописке - ни к какому другому загсу (российскому) вы не относитесь
22.09.2022
Ответить
Mary Jane
Аня Иванова,
да, и в законе вижу - что загс не даст свидетельства если есть другое. Но думае просто им не надо говорить что есть другое. Штраф за такое не предписывают, при заполнении заявления на выдачу - нет графы - подтверждаю что не имею другого.
22.09.2022
Ответить
Ксю
Тут у многих свидетельства рождения из страны (ссср), которой уже не существует) ничего не усложните. Сделаете заверенный перевод и все
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Ксю, я вот просто думаю - понадобится мне дубликат, а в страну уже не въехать (в нынешних реалиях все возможно). И все, попали мы на проволочки..
22.09.2022
Ответить
Ксю
Аня Иванова, можете пойти в консульство РФ в другой стране и получить загран для ребенка.
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
Ксю, это не решает проблему выдачи дубликата свидетельства о рождении при его утере.
22.09.2022
Ответить
Ксю
Аня Иванова, можно так же потом обратиться в эстонское консульство, и запросить дубликат. Я уверена, проблемы не будет.
22.09.2022
Ответить
cezarinia
Переводится свидетельство заверяется и в России так же с ним прикрепляется к поликлинике и все прочее
22.09.2022
Ответить
Аня Иванова
cezarinia, с процедурой переводов я знакома, интересуют проблемы, которые могут возникнуть в нашей системе. Читала, например, что пособия неохотно дают с иностранными документами.
22.09.2022
Ответить
cezarinia
Аня Иванова, в карантин мы получали пособие до 7 лет какое то было. Декретные тоже. Раньше не было с этим проблем. Может сейчас что изменилось
22.09.2022
Ответить