Войти

Сыночку исполнился 1 год!

0
14
Вагга-Вагга
Он у вас билингв или пока на одном языке?
0
23.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Одуванчик, муж и дочь говорят с ним по-немецки, я по-русски. Пока он большую часть времени проводит со мной, будет учить и говорить русские слова. Но как только пойдет в садик, русский будет сохранить трудно, это я уже вижу по дочке. Трудно в одиночку противостоять среде.
0
23.03.2026
Вагга-Вагга
Цикламен, да, знаю, сужу по своим знакомым, в чьих семьях только мама говорит на русском- очень сложно сохранить, мало того, что большинство говорит на другом, так ещё и русский очень сложный. У меня из кучи знакомых которые в интернац браке только одна сохранила детям русский, но она вообще никогда ни при каких обстоятельствах не переходит с ними на португальский и всё равно, что люди рядом не понимают, она если нужно им переводит позже. Я так же хочу с дочерью, но уже замечаю за собой, что когда муж рядом перехожу с ней на немецкий и сама же себя одергиваю.
0
23.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Одуванчик, Ваша знакомая правильно делает, но этого не достаточно. Таким способом можно развить понимание, но отвечать ребенок будет на немецком. И вот тут возникает дилемма. Можно сказать: я тебя не понимаю, говори по-русски. Подсказать, как выразить мысль, заставить повторить. Но моя дочка в этих случаях просто теряет интерес и перестает мне что-либо рассказывать. А я все-таки хочу, чтобы она со мной делилась. В идеале окунать ребенка хотя бы время от времени в русскоговорящую среду, чтобы у него не было выбора: говори по-русски или никто тебя не поймет. Но у меня нет такой возможности, к сожалению. Так что учимся по мере сил, ходим на групповые занятия, встречаемся с русскоговорящими друзьями, читаем русские книги. Она меня хорошо понимает, говорит отдельные фразы, знает некоторые стихи и песни. Но можно ли это назвать билингва, не знаю. Не уверена, если честно. Впрочем, дети тоже разные, возможно, Ваша будет все хватать на лету и ей будут легко даваться языки 🍀
0
23.03.2026
Вагга-Вагга
Цикламен, она детей просто изначально возвращала на русский " отвечай пожалуйста мне на русском". Ей вообще сложно было, она в Бразилии, там общение на русском было только иногда в рус церкви. У нее 3 и все говорят на рус. Но может, действительно, от ребенка зависит, другой знакомой в Лондоне дочь в 3 года сказала "не хочу говорить на твоём русском". Есть две пары в Германии в одной она- фр, он-немец, в другой паре наоборот и там и там дети на двух яз говорят
0
23.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Одуванчик, я тоже, но это работало вплоть до садика. А потом, дорогая мама, либо слушай мой немецкий, либо я пойду лучше поговорю с папой. Она мне тоже уже сказала: «Мама, почему ты не можешь говорить понятно, как я и папа? Тебе надо учиться!» Вот так, мне надо учиться, а ей, значит, не надо 😂. В общем, не исключено, что моя девочка просто не самый подходящий материал для двуязычной среды, но я все равно буду бороться за русский до последнего.
0
23.03.2026
Мама мальчика (6 лет), планирую беременность Кёльн
Поздравляю сыночка с Днем Рождения! 🍭🧁🍡🍩🥮 Чудесные цвета выучил «красный» и «не красный». 👍😂
0
24.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Лариса, спасибо большое! Наверно, он просто с красным дольше знаком - картинки же сначала черно-белые, потом черно-бело-красные, и только потом разноцветные. Последнее время я у него в руках часто вижу синие кубики, как будто он их избирательно берет, но по просьбе правильно синий не показывает.
0
24.03.2026
Мама двоих (5 лет, 10 месяцев) Пенза
С днём рождения замечательного мальчишку! Пусть растёт и радует маму с папой! Старший у меня помню тоже знал два цвета "синь" и "не синь" 😆
0
23.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Цветочек, спасибо! О, значит, мы не одни такие 😃
0
23.03.2026
Мама двоих (8 лет, 10 месяцев) Владимир
🥲 вот и годик! Вот и маленький человечек стал таким большим! Я поздравляю вас с первой важной датой и желаю всего самого наилучшего 🥰❤️
0
23.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Лея, спасибо большое 🥰
0
23.03.2026
Вагга-Вагга
С днём рождения маленького человека! Пусть Мир будет к нему благосклонен и дает самое лучшее!🎉🥳🎂
0
23.03.2026
Мама двоих (5 лет, 1 год) Мюнстер
Одуванчик, спасибо ☺️
0
23.03.2026
Что подарить на 1 год! Илюше 11 месяцев😊

Похожие записи