Tres metros sobre el cielo
Советую посмотреть!Ты не можешь вернуть прошлое. И в этот момент ты понимаешь, что некоторые вещи случаются всего раз в жизни. И не важно, как сильно ты будешь пытаться чувствовать это снова, ты больше никогда не поднимешься на три метра над небом
Знаю..много раз писали отзыв об этом фильме, но очень хочется высказаться..
1. еще раз убеждаюсь, что девочкам нравятся плохие мальчики)))
2. фильм берет прям за душу..Никто не останется равнодушным.
3. Сразу вспоминается молодость)))
4. красивые, сексуальный актер.
5. Давно не могла сказать о фильме- ПОСМОТРю ЕЩЕ РАЗ!!
6. испанский язык..ммммм..как я его люблю, старалась слушать именно его..надо скачать версию без перевода.
Мне очень понравился фильм! прям сразу романтики и любви захотелось, а то все какая-то бытовуха..)))
Tania
Скажу больше о 6 пункте! Перевод конечно это хорошо, но есть много "отсебятины"!
Хотя бы взять где Уго (кстати ещё и об имени, ни Хьюго, а Уго, буква "H" на начале слова никогда не читается) стоя в пробке обращается первый раз к Баби, говрит к ней не : "Эй, солдат!" а вообщето в переводе его обращение: "Не красивая!" Ну не буду дальше портить впечатления! Главное фильм хороший. Просто слушать и понимать на оригинальном испанском гораздо приятней:)
А Марио Касас ммммммм красавчик. Я сейчас смотрю "El Barco" с его участием. Ну харош, великолепен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19.12.2011
Ответить
Юлиета
то, что вы написали, я и так знала)))
p.s.в моей версии перевода было все правильно
19.12.2011
Ответить
А можно мне ссылку, где вы смотрели фильм!?! Пожалуйста!:)
Женя Женина
Специально задвинула сессию и посмотрела.
Вывод такой: фильм рассчитан на подростковую аудиторию, на тот возраст, когда пить курить и драться - оч-оч круто. Первая любовь, первая драма ах!...
Главный герой (смахивает на Лотнера, кстати) - реально псих, не способный контролировать эмоции. Поменьше бы таких "героев" на наших улицах. А девочка... А девочка молодец! Любовь-морковь, а голову не потеряла. В общем фильмец-то слабенький, за душу почти не берёт, визуальный и звуковой ряд - да, красивый.
Достоинство фильма в том, что вспоминаешь свою собственную юность и эмоции, как будто оказываешься в прошлом и делаешь там глубокий вдох, и понимаешь, что "больше ни когда не поднимешься на 3 метра над небом"....
18.12.2011
Ответить
Юлиета
согласна с мнением частично-про него. Но я считаю он изменился, или хочется в это верить))
Но я не подросток, а с удовольствием посмотрела!
У девочки есть голова на плечах, но все равно она сама себе изменила, изменила своим чувствам ради приличного и полюбившегося не ей, а маме..
18.12.2011
Ответить
Tsky
о нееет, поверьте! У меня такой был в молодости, такие люди не умеют контролировать эмоции т.к. просто состоят из них: если любят то безумно, если ненавидят - то также. Я тоже от такого ушла и не жалею об этом.
Пы.Сы: в июне-июле будет продолжение "Я хочу тебя"
18.12.2011
Ответить
Tsky
добавлю ложку дёгтя ) по мне фильм не ахти, не понимаю радостных возгласов вокруг этой картины. А парень да, секси ))) Кстати, мне музыка в фильме понравилась )
18.12.2011
Ответить
Obstinada
я все хотела сходить на этот фильм с субтитрами, без дублирования.. обожаю испанский язык... но, блин, так и не собралась ((
18.12.2011
Ответить
Сашка
+100000))
ты его все-таки посмотрела??!!)))
Согласна с каждым пунктом)) И очень хочу посмотреть еще раз!)
18.12.2011
Ответить
Юлиета
да!! я сделала это)) И ты знаешь-двоякие чувства.
С одной стороны- такие эмоции вызвал!! А с другой-от этих эмоций до сих пор отойти не могу, переживаю, вспоминаю..и так хочется сразу вернуть прошлое..знакомство, первый поцелуй и т.п. Те эмоции прожить снова..но это невозможно(((
18.12.2011
Ответить
Сашка
Юль, я неделю отойти не могу!!)))
Не знаю почему такие отзывы(( Но для меня это фильм о котором Давно не могла сказать- ПОСМОТРю ЕЩЕ РАЗ!!
Жду продолжения))
пс. может с мужем пересмотреть?? Может и он молодость вспомнит?)))
18.12.2011
Ответить