Титаник по-новому

Сейчас я кого-то может быть удивлю, но я с давней юности периода 8-го класса обожаю фильм "Титаник". И еще больше быть может вас удивлю, когда скажу, что смотрела тогда его в кинотеатре минимум 10 раз, не считая телепросмотров )))))

В нем мне нравится все - и сюжет, и музыка, а главное - те детали, в которых фильм очень точен, и показаны они все очень красиво. Именно за красоту, наверное, я его и полюбила - интерьеры, наряды (фасон костюмов Кейт Уинслет на мою фигуру подходят просто на ура!). Да, Кейт Уинслет вообще моя любимая актриса с тех пор, я просто обожаю ее и ее фигуру. Люблю, знаете ли таких женщин с фигурами Моники Белуччи или Мэрилин Монро, когда все на месте )))) Ну, и конечно же Ди Каприо. Ему тогда прочили роли вечного Ромео в простеньких фильмах. А не угадали. Ди Каприо и сегодня снимается в отличных фильмах, где играет отличные роли. Ну да ладно. Расскажу, как я сходила на "Титаник 3D".

Разумеется, когда я узнала о том, что фильм выходит в новом формате, то решила, что просто обязана на него пойти.

И вот Леха вчера мне приносит билет на вечерний сеанс в кино и говорит, что прекрасно посидит с Гошаном и уложит его спать, а ты, мол, иди отдохни от нас кино посмотри. Ух, вот это сюрприз!

Три часа просмотра пролетели, как обычно, незаметно. НО! Постигло меня великое разочарование: в этом фильме немного другой перевод и озвучен он другими голосами :( Я уже настолько привыкла к первоначальному варианту, что этоот мне казался просто ужасным.

Особенно покоробила самая печальная для меня сцена, когда Роза прощается с уже замерзшим насмерть Джеком и он идет ко дну - в первом фильме она со слезами несколько раз повторяет "Джек, вернись, Джек" (что даже по губам прочесть можно: "Jack, come back"), а вот в этой версии она всего лишь раз происносит эту фразу, а потом уже кричит обращаясь к вернувшейся лодке "Вернитесь!". В общем, не те эмоции эта сцена вызывает, чем в первом фильме.

И вообще мне показалось, что тут некоторые кадры вырезаны, а новые добавлены. Хотя, может и память подводит...

А в целом в кинозале было такое же море слез, как и 13 лет назад ))) С одной стороны от меня сидела дама лет 45, которая то и дело платочком утирала глаза, а с другой - барышни 17 лет, одна из них прям совсем расплакалась. Потом в туалете, поправляя растекшийся макияж перед зеркалом, девочка сказала, что впервые смотрела этот фильм...А я почувствала себя прям взрослой теткой такой по сравнению с ними, ведь, когда я впервые в кинотеатре смотрела "Титаник", то была почти их возраста, а они значит тогда еще пешком под стол ходили ))))

А в целом, фильм меня вернул в воспоминания и душевное состояние тех моих 15 лет - первая влюбленность, первые поцелуи и походы в кино )))) И никаких мыслей о том, что Гоше надо сварить на завтра супчик, а Леше нагладить форму на работу )))) Ради этого уж точно сходить стоило!