Какие книги вы предпочитаете?
КнигиСейчас читаю Дена Брауна Инферно (наконец-таки добралась я до нее). До того как приобрела ее в книжном магазине, скачала в электронном виде. Так вот, текст в этих книгах очень отличается. В электронной сам слог был очень посредственный, без всяких дополнительных красок. Я конечно понимаю, что может быть разный перевод и тд но не до такой же степени! Перед Инферно прочитала электронную книгу Шантарам и думаю сколько же я потеряла не купив ее в магазине в официальном переводе.
Девочки а вы какие книги читаете?
MariKo
Анну Гавальду читаю, до этого Халеда Хосейни прочитала две книги. Еще собиралась читать Эльчина Сафарли, но он меня разочаровал)) совсем не моё, какие-то ванильные сопли, не люблю когда мужчины так пишут, но восточные мужчины вообще странные)) у Шота Руставелли вообще рыцари всю дорогу бьются, обнимаются и рыдают ))
26.06.2014
Ответить
Амина
если вы будете скачивать на флибусте то можете избежать проблем с переводом. достаточно автора нужного знать. там может быть одна книга с разными переводами выбирайте нужный и все.
11.03.2014
Ответить
Алина
я с ноября уже прочитала более 20 книг, но это не предел))) а на данный момент читаю уже полюбившуюся мне Доджо Мойес " Девушка, которую ты покинул".Дена Брауна обожаю, но об Инферно слышала много негатива, так и не взялась читать. А Шантарам бросила на 170стр.
05.03.2014
Ответить
Daria *Игрушки и вышивка ручной работы*
конечно это перевод, просто я например не знаю как определить в каком переводе книга... я качаю из сети, мне нравится читать в электронном виде, так как я разорилась бы уже на половине книг, а другую половину просто не нашла бы в бумажном. хотя особо хрошие книги хочется иметь в бумажном виде.
05.03.2014
Ответить
Яна
Скажите пожалуйста на каком сайте вы качаете книги? Я новичок в этом деле. Купила электронную книгу. Перерыла интернет. Везде нужна регистрация или платные. Подскажите плиз. Спасибо.
05.03.2014
Ответить
Яна
Девочки, спасибо огромное. Действительно отличный сайт. Уже накачала пару книг. 
05.03.2014
Ответить
Daria *Игрушки и вышивка ручной работы*
качаю на Modernlib или Royallib.ru. Вообще много сайтов где не нужна регистрация, и бесплатно, я эти нашла просто набив в поисковике нужные книжки.
05.03.2014
Ответить
Anna
Вот и я качаю книги по той же причине. Средняя цена книжки 500-600 рублей, поэтому покупать их очень даже накладно. Видимо придется выбирать из двух зол: либо текст оригинальный, либо отсутствие ударов по кошельку)
05.03.2014
Ответить
Daria *Игрушки и вышивка ручной работы*
ну не знаю, я больше читаю нашей литературы, чем западной, поэтому наверно не замечала таких сложностей.
05.03.2014
Ответить
Алина
для меня наиболее приемлем второй вариант, хотя и бумажные книги я душевно люблю!
05.03.2014
Ответить
