Сказка Эрнста Теодора Амедея Гофмана, конечно, вещь традиционно рождественская, но мой средний почему-то вспомнил о ней в феврале, так что намедни перечитали.
Если честно, я выбрала не полный текст, а детское переложение, из которого убрана львиная доля мрачного немецкого мистицизма, однако, йуный читатель теперь требует полную версию, так что, видимо, скоро вернёмся к этой истории.
Мне захотелось вспомнить экранизации «Щелкунчика», которые плюс/минус произвели на меня впечатление. Их не так много, кстати, и нет, я не буду о советском мультфильме 1973 года, хотя он прекрасен.
ИТАК:
«Щелкунчик и четыре королевства» (2018)
Этим фильмом я – прямо в новогоднюю ночь – открыла 2021 год. Красивое переложение классической гофмановской сказки, где много музыки, балетных сцен, очень прозрачная интрига, местами чрезмерно толерантно подобранные герои (в смысле, чернокожие не к месту. и нет, я не расистка) и Кира Найтли в роли злодейки Сахарной Сливы....
После смерти матери Клара никак не может найти общий язык с отцом и понять его, брат (Фриц) и сестра (Луиза... а маму звали Мари... ладно, допустим, Мари Штальбаум назвала некоторых своих детей в честь своих же брата и сестры, бывает) тоже страдают... и вот в новогоднюю ночь случается чудо, и девочка попадает в конгломерат четырёх волшебных королевств – Цветов, Снежинок, Сладостей и Развлечений, где её мать почитают верховной королевой. Как водится, в королевствах не всё ладно, а девочке придётся узнавать тайны и всех спасать. Красота фильма и красота музыки сглаживают сюжетные и все прочие дыры. Сказка имеет право хромать логикой, если она впечатляет. Эта – впечатляет.
«Щелкунчик и Крысиный король» (2010)
Фильм Андрея Кончаловского, снятый с прицелом на западную публику и с треском провалившийся в прокате...
Очередная вариация классической сказки на этот раз с совершенно недетским подтекстом. Во-первых, там неоднократно упоминается Фрейд, что прекрасно само по себе. Далее (даже не могу с ходу решить, что самое вкусное): в дядюшках у главных героев отнюдь не Дроссельмейер, а сам Эйнштейн, нянька крепко закладывает за воротник и приглашает к столу зычным «закусывать!!!» (возможно, это переводчики балуются, но не факт), а крысы (вполне человекоподобные) захватили город заколдованного принца и ратуют за всеобщую крысификацию. В целом фильм ни рыба, ни мясо, на детей рассчитан или на взрослых тоже большой вопрос. Проехали и больше не возвращаемся.
Для тех, кто верит в чудеса, сказка никогда не кончается! (с)
Очередная версия замечательной литературной сказки – с классической музыкой и танцами. На этот раз действие происходит в Петербурге, принц не совсем невинная жертва, а самые интересные персонажи – мыши под прозвищами Длинный и Толстый. Вот их диалоги, закадровые в том числе, совершенно очаровательны. Впрочем, девочка Маша тоже очаровательна совершенно. Такая трепетная, стилизованно-кукольная книжная девочка. Я не смогла устоять.
И разумеется, не могу не посоветовать тем, кто ещё не, «Страшную сказку» Канцлера Ги. Для тех, кто совсем не, это песня:
Крысы помнят, о мастер Гофман,/ Как всё было на самом деле... (с)
ЗЫ. Как нынче в моде у блогеров: во сколько лет вы узнали, что полное имя Гофмана частично псевдоним, и он не Амадей (да-да, эта часть имени взята в честь Моцарта), а Вильгельм?
В этом мультфильме девочка тоже Клара. Вроде как Клара - кукла Мари.